История Малой России, часть первая, страница 317

Оригинал (дореформенная орфография)

293

‚ также кавалерію Пршемышльскую и Волынскую, г. 165г. которою предводительсшовалъ Князь Михайло Чарторійскій. Татары пылали мщеніемъ, гу-_ сшыми толпами устремились на Польскую конницу, подкрѣопляемую малозначительною пѣхотою. Исламъ, вдали отъ выстрѣловъ, смотрѣлъ въ зрительную шрубну на поле битвы. Шевелье, Станиславъ Ланцнворонскій выдержалъ съ отъ- фіі “ личною храбросшію. первое нападеніе, но въ

числ убитыхъ, лишился брата своего, Сигизмунда. Крымцы сражались съ ожесточеніемъ Пасшорій, и уте начали окружать Поляковъ, пользуясь в. превосходнымъ числом» своимъ, какъ Ланцкоронёній подкрѣпленъ былъ полками Велинаго _ Гетмана, Калиновскаго, Вишневецкаго и Любомирскаго. Кровавая сѣча возобновилась съ новымъ жаромъ. Воины Пошоцкаго, увлекаемые храбросшію, пробились далѣе прочихъ въ

ряды Крымцевъ и, безъ пособія полков» Литовскаго Подканцлера Сапѣги, потерпѣли бы совершенное пораженіе. Съ обѣихъ сторонъ па- Пасшорій, ло множество первостепенныхъ мужей. Потяни “Р ‚зз. лишились, въ числ трехъ сошъ убитыхъ, Галицкаго Касшелана Яна Козановскаго; Юрія Оссолинскаго, роднаго племянника Великаго Канцлера; Подкоморія Сшадницкаго и нисколько другихъ Чиновниковъ. Между ранеными находился Пршемышльскій Подвоморій Францискъ Дубравсвій. Урон Татаръ простирался до тысячи человѣиъ. Секретарь Хана взятъ въ плѣнъ.. Крымцы остались на высотахъ. Ни одна сторона не могла похвалишься успѣхомъ, но обѣ хвалились храбросшію.

Современная орфография

293

‚ также кавалерию Пршемышльскую и Волынскую, г. 165г. которою предводительсшовал Князь Михайло Чарторийский. Татары пылали мщением, гу-_ сшыми толпами устремились на Польскую конницу, подкреопляемую малозначительною пехотою. Ислам, вдали от выстрелов, смотрел в зрительную шрубну на поле битвы. Шевелье, Станислав Ланцнворонский выдержал с от- фии “ личною храбросшию. первое нападение, но в

числ убитых, лишился брата своего, Сигизмунда. Крымцы сражались с ожесточением Пасшорий, и уте начали окружать Поляков, пользуясь в. превосходным числом» своим, как Ланцкоронёний подкреплен был полками Велинаго _ Гетмана, Калиновскаго, Вишневецкаго и Любомирскаго. Кровавая сеча возобновилась с новым жаром. Воины Пошоцкаго, увлекаемые храбросшию, пробились далее прочих в

ряды Крымцев и, без пособия полков» Литовского Подканцлера Сапеги, потерпели бы совершенное поражение. С обеих сторон па- Пасшорий, ло множество первостепенных мужей. Потяни “Р ‚зз. лишились, в числ трех сош убитых, Галицкаго Касшелана Яна Козановскаго; Юрия Оссолинскаго, родного племянника Великого Канцлера; Подкомория Сшадницкаго и нисколько других Чиновников. Между ранеными находился Пршемышльский Подвоморий Франциск Дубравсвий. Урон Татар простирался до тысячи человеи. Секретарь Хана взят в плен.. Крымцы остались на высотах. Ни одна сторона не могла похвалишься успехом, но обе хвалились храбросшию.