История Малой России, часть первая. Страница 314
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1651.
Пасшорій, стр, 140.
. р. 141.
290
союзников ближайшею дорогою, чрезъ Берестечко (272), гдѣ находились и обширныя поля, и досшашочныя пастбища.
15 Іюня Король снялъ лагери и выступилъ въ поход». Сначала надлежало проходить Полянкамъ чрез мсша болошисшыя, покрышыя лѣсами, что чрезвычайно затруднило ихъ и привело въ разсшройство, особливо обозы. Вышедъ на ровную дорогу, Король почел нужнымъ раздэлишь армію на десять Корпусовъ. Надъ первымъ принялъ самъ начальство; вшорый поручилъ предводительству Великаго Короннаго Гетмана Николая Пошоцкаго; третій ввэрилъ Напольному Гетману и Воеводъ Черниговскому Мартыну Калиновскому; четвертый ВоеводБ Бреспшскому Яну Симеону Щавинснкому; пятый Рускому Воеводѣ Іеремію, Михаилу Князю Вишневецкому; шесшый Подольскому Воевод Станиславу Потоцкому; седьмый Великому Маршалу Коронному Юрію Ліюбомирскому; осьмый
-Брацлавскому Воеводѣ Станиславу ЛанцкоронПасшорій, стр. 142.
іѣ. р. 143,
скому; девятый Литовскому Подканцлеру Льву Казимиру Сапѣгѣ; десятый Великому Коронному Хорунжему Александру Конецпольскому. На другой день, 16 Іюня, армія сділала переходъ до Вигнянки, мсшечка изобильнаго водою и подножнымъ кормомъ. Здѣсь узнали отъ перебЪжчика, что Хмельницкій съ ніскольними тысячами пошелъ изъ лагеря между Збараша и Вишневца на встрѣчу къ Исламу, котораго давно ожидалъ съ нешерпшніемъ. Король велѣлъ войскамъ своимъ поспѣшать нъ Бересшечну, но нѣсколько дней потерялъ въ переправ черезъ рну Стырь, обтекающую сей город. Между тѣмъ
Современная орфография
Г. 1651.
Пасшорий, стр, 140.. р. 141.
290
союзников ближайшею дорогою, чрез Берестечко (272), где находились и обширные поля, и досшашочныя пастбища.
15 Июня Король снял лагери и выступил в поход». Сначала надлежало проходить Полянкам чрез мсша болошисшыя, покрышыя лесами, что чрезвычайно затруднило их и привело в разсшройство, особливо обозы. Вышед на ровную дорогу, Король почел нужным раздэлишь армию на десять Корпусов. Над первым принял сам начальство; вшорый поручил предводительству Великого Коронного Гетмана Николая Пошоцкаго; третий ввэрил Напольному Гетману и Воевод Черниговскому Мартыну Калиновскому; четвертый ВоеводБ Бреспшскому Яну Симеону Щавинснкому; пятый Рускому Воеводе Иеремию, Михаилу Князю Вишневецкому; шесшый Подольскому Воевод Станиславу Потоцкому; седьмый Великому Маршалу Коронному Юрию Лиюбомирскому; осьмый
-Брацлавскому Воеводе Станиславу ЛанцкоронПасшорий, стр. 142.
ие. р. 143,
скому; девятый Литовскому Подканцлеру Льву Казимиру Сапеге; десятый Великому Коронному Хорунжему Александру Конецпольскому. На другой день, 16 Июня, армия сдилала переход до Вигнянки, мсшечка изобильного водою и подножным кормом. Здесь узнали от перебЪжчика, что Хмельницкий с нискольними тысячами пошел из лагеря между Збараша и Вишневца на встречу к Исламу, которого давно ожидал с нешерпшнием. Король велел войскам своим поспешать н Бересшечну, но несколько дней потерял в переправ через рну Стырь, обтекающую сей город. Между тем