История Малой России, часть первая, страница 313

Оригинал (дореформенная орфография)

. аво

вила три полка: Кіевскій, Черниговскій и Нъ- Г. 1651. жинскій, также Нагайцевъ, кночевавшихъ на берегахъ Орѣли и Самары (въ Екашеринославской Губерніи), двинулся нъ Збарашу съ стотысячнымъ. Козацкимъ войскомъ и Татарами; бывшими подъ Каменцомъ. Баръ, Меджибожъ, Зинковъ, Скала, Сашановъ, Константиновъ, старый и новый и многіе другіе города обращены ими въ пепелъ. Жители сихъ мстъ, Греческаго закона, удалились за Диѣопръ (271). Потяни и Жиды большею частію преданы мечу ожесточенныхъ Украинцевъ.

Главная квартира Польская из Владимира (въ Волынской Губерніи) переведена въ Соколъ на Бугѣ. Ошвсюда стекались войска, набираемыя на счетъ Республики и Вельможъ. 14 Мая Пасшорій, прибыл Король въ лагерь Пошоцнаго, совер- Р; 29 = шивъ набожное путешествіе въ Журавичи, мѣстечко Могилевской Губерніи, славное чудошвореніями Божіей Матери. Еще въ Апрѣлѣ Посолъ Папскій поднес» Казимиру освященное знамя и мечь. Брань сія была предпринята за вру — - по словам» Поляковъ; противЪ насилій, говорили сыны Малороссіи!

ТЫсноша мсша,· при Соколѣ, неудобная нъ Пасшорій, устроенію войска въ боевый порядок, заспа- 136. вила Короля собрать Совѣтъ, во всю ночь продолжавшійся. Иные Члены предлагали, раздливъ армію на дв части, послать противъ непріятеля наемные полки, а Королю съ Шляхетствомъ остаться въ резерв при Соволѣ; другіе, подкрѣпляемые Казимиромъ, опровергли сіє мныніе, представив» невыгоды раздробленія силъ. Рошено итти всему войску на встрѣчу

· Ист. Мал. Рос. Ч. 1, 19

Современная орфография

. аво

вила три полка: Киевский, Черниговский и Н- Г. 1651. жинский, также Нагайцев, кночевавших на берегах Орели и Самары (в Екашеринославской Губернии), двинулся н Збарашу с стотысячным. Козацким войском и Татарами; бывшими под Каменцом. Бар, Меджибож, Зинков, Скала, Сашанов, Константинов, старый и новый и многие другие города обращены ими в пепел. Жители сих мст, Греческого закона, удалились за Диеопр (271). Потяни и Жиды большею частию преданы мечу ожесточенных Украинцев.

Главная квартира Польская из Владимира (в Волынской Губернии) переведена в Сокол на Буге. Ошвсюда стекались войска, набираемые на счет Республики и Вельмож. 14 Мая Пасшорий, прибыл Король в лагерь Пошоцнаго, совер- Р; 29 = шив набожное путешествие в Журавичи, местечко Могилевской Губернии, славное чудошворениями Божией Матери. Еще в Апреле Посол Папский поднес» Казимиру освященное знамя и мечь. Брань сия была предпринята за вру — - по словам» Поляков; противЪ насилий, говорили сыны Малороссии!

ТЫсноша мсша,· при Соколе, неудобная н Пасшорий, устроению войска в боевый порядок, заспа- 136. вила Короля собрать Совет, во всю ночь продолжавшийся. Иные Члены предлагали, раздлив армию на дв части, послать против неприятеля наемные полки, а Королю с Шляхетством остаться в резерв при Соволе; другие, подкрепляемые Казимиром, опровергли сие мныние, представив» невыгоды раздробления сил. Рошено итти всему войску на встречу

· Ист. Мал. Рос. Ч. 1, 19