История Малой России, часть первая, страница 312

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1651.

Мал. ЛЪш.

Шевалье, стр. 115. Ригельманъ.

Малор. дъла Кол. Арх. 1651 г., Т№о о.

Малор. дѣл. Кол. Арх. 1651 г. Мод.

ГА

288

Въ слѣдъ за симъ Калиновсній имѣлъ другую битву съ Козаками подъ городомъ Винницею, на Бугѣ, гд, однакожъ, счастіе не благопріяптствовало ему. Онъ нашелъ въ противникѣ своемъ не пьянаго Нечая, но хишраго и искуснаго Полководца. Богунъ, такъ назывался сей Козачій вождь (268), при приближеніи Поляковъ къ Винницѣ, взрубилъ ледъ на томъ мсшѣ, гдѣ предвидѣѣлъ ихъ переправу; потомъ давъ оному слабо замерзнуть, въ теченіи двухъ ночей, покрылъ сію часть льда соломой. Поляки, не ожидавшіе такого пріема, прямо поскакали чрез рну и во множествѣ потонули. Калиновскій при всемъ томъ овладѣлъ городомъ, но, свѣдавъ о приближеніи Полковника Глуха съ многочисленнымъ Жозацкимъ и Татарскимъ войском (269), отступилъ отъ» Винницы нъ Бару въ великомъ безпоряднѣъ. Польскій обозъ со всею артиллеріею достался Козакамъ. Уронъ Напольнаго Гетмана состоялъ изъ четырехъ шысячь пяти сошѣ человѣкъ. Не смотря на свои неудаҹи, Калиновскій оказал значительную услугу Королевству, снабдивъ Каменец», важную крѣпость для Польши, сильнымъ гарнизономъ. Опшуда онъ продолжалъ съ конницею отступленіе чрезъ непроходимыя дороги до Сокола, мужественно отражая шѣснившаго его непріятеля (270). Усилін Козаковъ и Татаръ овладѣть Каменецъ-Подольскимъ остались тщетными. Они вскорѣъ сняли осаду сей крѣпости, по приказанію Хмельницкаго, не имѣвшаго лично никакого участія въ военныхъ ихъ подвигах).

Предводитель Малороссіянъ, расположив на границ для наблюденія за движеніями Радзи-

Современная орфография

Г. 1651.

Мал. ЛЪш.

Шевалье, стр. 115. Ригельман.

Малор. дъла Кол. Арх. 1651 г., Т№о о.

Малор. дел. Кол. Арх. 1651 г. Мод.

ГА

288

В след за сим Калиновсний имел другую битву с Козаками под городом Винницею, на Буге, гд, однакож, счастие не благоприяптствовало ему. Он нашел в противнике своем не пьяного Нечая, но хишраго и искусного Полководца. Богун, так назывался сей Козачий вождь (268), при приближении Поляков к Виннице, взрубил лед на том мсше, где предвидеел их переправу; потом дав оному слабо замерзнуть, в течении двух ночей, покрыл сию часть льда соломой. Поляки, не ожидавшие такого приема, прямо поскакали чрез рну и во множестве потонули. Калиновский при всем том овладел городом, но, сведав о приближении Полковника Глуха с многочисленным Жозацким и Татарским войском (269), отступил от» Винницы н Бару в великом безпорядне. Польский обоз со всею артиллериею достался Козакам. Урон Напольного Гетмана состоял из четырех шысячь пяти соше человек. Не смотря на свои неудаҹи, Калиновский оказал значительную услугу Королевству, снабдив Каменец», важную крепость для Польши, сильным гарнизоном. Опшуда он продолжал с конницею отступление чрез непроходимые дороги до Сокола, мужественно отражая шеснившаго его неприятеля (270). Усилин Козаков и Татар овладеть Каменец-Подольским остались тщетными. Они вскоре сняли осаду сей крепости, по приказанию Хмельницкого, не имевшаго лично никакого участия в военных их подвигах).

Предводитель Малороссиян, расположив на границ для наблюдения за движениями Радзи-