История Малой России, часть первая. Страница 311
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ав
ная со стороны Зиновія, нак» мы ниже сего Г. 1651. увидимъ!
Не надѣясь на Россію, Молдавію и Валахію, страшась пособін Порты Оттоманской, Хмельницкій, кром» Крымцевъ, искалъ другихъ союзниковъ и обратился къ Рагоцію. Сей безпокойный Владтель, храбрый, честолюбивый, утратившій Венгерскую Корону (265), простиралъ виды свои на Польскую. Онъ постановилъ слі- Малор. дла
РР Кол. Архив.
дующій договоръ съ Предводиштелемъ Малорос- 1651г.,№од. сіянъ: обязался вспомоществовать ему шесшидесяшишысячнымъ войскомъ; обущалъ ошврышь военныя дѣйствія между Краковомъ и Львовом». Хмельницкій, съ своей стороны, должен былъ силою оружія доставить Престолъ Польскій меньшому брату Рагоція (266), съ тѣмъ, чтобы онъ принял вЫру Греческую, замѣнилъ ею всѣ прочія исповшданія въ своихъ владщніяхъ и изгнал Евреевъ изъ Польши и изъ Литвы.
Еще Польша продолжала вооружаться, какъ. Хмельницкій отрядилъ Брацлавскаго Полковнима Нечая за границу. Сей храбрый вождь, но мал. Льш. неистовый, преданный пьянству, нанесъ ужаснйшія опустошенія жителямъ Польской Подолій, веллъ умертвить, въ присутствіи Турец- Пасшорій, наго Посланника, Депутатовъ Брацлавскаго “Р 22° Воеводы Станислава Ланцкоронскаго и стѣсненный войсками его и Калиновскаго, опсшупилъ къ Красному, близь Брацлава, гд былъ окруженъ превосходнымъ числомъ непріятелей. Трехѣ-тысячный отрядъ его потерпѣлъ совершенное пораженіе и онъ сам} лишился жизни (267).
Современная орфография
ав
ная со стороны Зиновия, нак» мы ниже сего Г. 1651. увидим!
Не надеясь на Россию, Молдавию и Валахию, страшась пособин Порты Оттоманской, Хмельницкий, кром» Крымцев, искал других союзников и обратился к Рагоцию. Сей безпокойный Владтель, храбрый, честолюбивый, утративший Венгерскую Корону (265), простирал виды свои на Польскую. Он постановил сли- Малор. дла
РР Кол. Архив.
дующий договор с Предводиштелем Малорос- 1651г.,№од. сиян: обязался вспомоществовать ему шесшидесяшишысячным войском; обущал ошврышь военные действия между Краковом и Львовом». Хмельницкий, с своей стороны, должен был силою оружия доставить Престол Польский меньшому брату Рагоция (266), с тем, чтобы он принял вЫру Греческую, заменил ею все прочия исповшдания в своих владщниях и изгнал Евреев из Польши и из Литвы.
Еще Польша продолжала вооружаться, как. Хмельницкий отрядил Брацлавскаго Полковнима Нечая за границу. Сей храбрый вождь, но мал. Льш. неистовый, преданный пьянству, нанес ужаснйшия опустошения жителям Польской Подолий, велл умертвить, в присутствии Турец- Пасшорий, ного Посланника, Депутатов Брацлавскаго “Р 22° Воеводы Станислава Ланцкоронскаго и стесненный войсками его и Калиновскаго, опсшупил к Красному, близь Брацлава, гд был окружен превосходным числом неприятелей. Трехе-тысячный отряд его потерпел совершенное поражение и он сам} лишился жизни (267).