История Малой России, часть первая. Страница 310
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
286
Г. 1651. Такъ неуспошны были всѣ усилія Министерства Польскаго возсшановишь Россійскій Дворъ противъ Козавовъ и ихъ Предводителя!
Переговоры о мирѣ продолжались. Хмельницкій отвергалъ вс условія, кромъ Зборовскихъ,
и, смотря на сильное вооруженіе Польши, не оставался въ бездйствіи: укрыпилъ многія города, дополнилъ полки (263), послалъ за помощію къ Хану Крымскому, переписывался с Россіею, Поршою, съ Георгіем» Рагоціемъ, Княземъ Трансильванскимъ. Въ Генваръ Ларіонъ Лопухинъ и Подѣячій Яковъ Поршомоинъ вручили Предводителю Малороссіянъ обыкновенное жалованье, сосшоявшеё въ соболях) на восемМалор. дъла десять два рубля. Хмельницкій надѣялся тогда нии <Р посредствомъ Боярина Бориса Ивановича Морозова, вооружить Царя противъ Польши, но
Таъ дла Тщетно. Прибывшій в» Украйну Посланникъ 1651 г. №9. Молдавскій боле для наблюденія за движеніями Козаковъ, нежели съ искренңимъ обнадеживаніемъ въ дружбъ своего Властелина, немедленно высланъ за границу. Лупула, подъ разными
_ предлогами, не соглашался на бракъ своей дочери. И Валахскій Господарь, Мапівѣй, прислалъ Посольство къ Гетману, предлагая свои
услуги. Осторожный Хмельницкій отправилъ
въ Бухарестъ» одного вѣрнаго Чиновника развѣдать, можно ли полагаться на дружбу сего
Таъ дъла Владѣльца? Въ сіе самое время явился Чаушъ съ кб51 г, М 9. грамотою отъ Султана и двумя Арабскими жеребцами въ даръ Хмельницкому. Диванъ сирашивалр его: ънужна ли ему помощь Турецкая?и
и получилъ въ опівшъ: » сто Козаки одни могутЪ
стоять против ПоляковЪ (264).» Ошибка важ-
Современная орфография
286
Г. 1651. Так неуспошны были все усилия Министерства Польского возсшановишь Российский Двор против Козавов и их Предводителя!
Переговоры о мире продолжались. Хмельницкий отвергал вс условия, кром Зборовских,
и, смотря на сильное вооружение Польши, не оставался в бездйствии: укрыпил многия города, дополнил полки (263), послал за помощию к Хану Крымскому, переписывался с Россиею, Поршою, с Георгием» Рагоцием, Князем Трансильванским. В Генвар Ларион Лопухин и Подеячий Яков Поршомоин вручили Предводителю Малороссиян обыкновенное жалованье, сосшоявшеё в соболях) на восемМалор. дъла десять два рубля. Хмельницкий надеялся тогда нии <Р посредством Боярина Бориса Ивановича Морозова, вооружить Царя против Польши, но
Та дла Тщетно. Прибывший в» Украйну Посланник 1651 г. №9. Молдавский боле для наблюдения за движениями Козаков, нежели с искренңим обнадеживанием в дружб своего Властелина, немедленно выслан за границу. Лупула, под разными
_ предлогами, не соглашался на брак своей дочери. И Валахский Господарь, Мапивей, прислал Посольство к Гетману, предлагая свои
услуги. Осторожный Хмельницкий отправил
в Бухарест» одного верного Чиновника разведать, можно ли полагаться на дружбу сего
Та дъла Владельца? В сие самое время явился Чауш с кб51 г, М 9. грамотою от Султана и двумя Арабскими жеребцами в дар Хмельницкому. Диван сирашивалр его: ънужна ли ему помощь Турецкая?и
и получил в опивш: » сто Козаки одни могутЪ
стоять против ПоляковЪ (264).» Ошибка важ-