История Малой России, часть первая. Страница 309

Оригинал (дореформенная орфография)

285

лешвореніе отъ Сейма до Сейма, въ шаномъ слу- г. 1651. чаЫ что дблашь Россійскому Государству?и Патшріархъ Іосифъ съ Духовенсштвомъ опвЇѣш- Диплом.

. Собр. дѣлъ

ствовали на сіе письменно: »Что буде Король между Рос. м Польск.

»въ показанныхъ винахъ не исправится и винов- Госуд. ч. 4.

эныхъ по договору не нанажешіъ, то Святая, » Соборная Церковь за великія Королевскія неправды и за нарушеніе договора, можетъ пом дать разршеніе ему, Государю, Царю Алек- »сБю Михайловичу, на принятіе въ подданспво » Запорожскаго Гетмана; а ежели Король во «всемъ исправится, то о Запорожскомъ Гешҹ манъ съ Черкасы отдаютъ они въ волю Государя, какъ ему Богъ извБсшишъ.. Мнѣніе сіе подтверждено было Боярами и прочими Чинами.

Уже готовился къ ошѣѣзду въ Польшу нароч- Дипл. Собр.

ный для испребованія ршительнаго удорле- ААУ МеРАѢ шворепія, канъ прибылъ Польскій Гонецъ, Юрій Гос ч. 4. Замойскій, съ извусшительною грамотою отъ Короля объ отправленіи Полномочныхъ Послов» (261) въ Россію. Они прібхали въ Москву въ слѣдъ за нимъ, о Апрѣля, съ предложеніемъ союза противъ Крымскихъ Таіпаръ: но настоящая цѣль Посольства заключалась въ полученіи помощи отъ Государя лротивЪ Гетмана Хмельницкаго и Запорожцевћ, присягавшихЪ Крымскожу Хану (аба) и вмстб сЪ нимЪ дѣлающиз безпрестанные набвги на Польшу. Бояре отвѣчали, именем Государя: Ежели Король по- » старается прежде, посредством) Его Величе- »ства, примириться с» Запорожцами, отлу- »чивъ ихъ отъ Крымцевъ, тогда, чрезъ сноше- »ніе Послов», заключенъ будешъ и договор) о и наступленіи общими силами на Крымъ. »

Современная орфография

285

лешворение от Сейма до Сейма, в шаном слу- г. 1651. чаЫ что дблашь Российскому Государству?и Патшриарх Иосиф с Духовенсштвом опвИеш- Диплом.. Собр. дел

ствовали на сие письменно: »Что буде Король между Рос. м Польск.

»в показанных винах не исправится и винов- Госуд. ч. 4.

эных по договору не нанажеши, то Святая, » Соборная Церковь за великия Королевския неправды и за нарушение договора, может пом дать разршение ему, Государю, Царю Алек- »сБю Михайловичу, на принятие в подданспво » Запорожского Гетмана; а ежели Король во «всем исправится, то о Запорожском Гешҹ ман с Черкасы отдают они в волю Государя, как ему Бог извБсшиш.. Мнение сие подтверждено было Боярами и прочими Чинами.

Уже готовился к ошеезду в Польшу нароч- Дипл. Собр.

ный для испребования ршительнаго удорле- ААУ МеРАЕ шворепия, кан прибыл Польский Гонец, Юрий Гос ч. 4. Замойский, с извусшительною грамотою от Короля об отправлении Полномочных Послов» (261) в Россию. Они прибхали в Москву в след за ним, о Апреля, с предложением союза против Крымских Таипар: но настоящая цель Посольства заключалась в получении помощи от Государя лротивЪ Гетмана Хмельницкого и Запорожцевћ, присягавшихЪ Крымскожу Хану (аба) и вмстб сЪ нимЪ делающиз безпрестанные набвги на Польшу. Бояре отвечали, именем Государя: Ежели Король по- » старается прежде, посредством) Его Величе- »ства, примириться с» Запорожцами, отлу- »чив их от Крымцев, тогда, чрез сноше- »ние Послов», заключен будеш и договор) о и наступлении общими силами на Крым. »