История Малой России, часть первая, страница 306

Оригинал (дореформенная орфография)

Ғ. 1650.

Пасштшорій, стр. 115.

Шевалье, стр. 105.

їъ. р. тоб. Пасшорій,

стр. 116.

Шевалье, стр. гоё,

ава

ственный Сеймъ въ исходъ 1650 года. Представлено было Чинамъ оказываемое Хмельницкимъ презрѣщніе Республикъ, неуваженіе самихъ предописаній Королевскихъ; исчислены убышни, понесенные многими знаменитыми Вельможами, лишившимися своих) маешносшей; силы его, кои старался онъ еще увеличить Татарами и Турками, шан» что могъ вдругъ выставить восмидесяши-тысячную армію; покушенія Нозавовъ совершенно отложишься отъ Республики и составить отдѣльную Область, подъ покровительствомъ Велинаго Султана. НЫкошорые Потяни, имѣвшіе еще въ свыжей памяти бщдствія, понесенныя ихъ соотечественниками въ послѣднюю войну, изѣявили желаніе, чтобы Зборовскій договор» былъ сохраненъ во всей своей сил. Но большая часть дворянъ, въ особенности лишившіеся своихъ имѣній, утверждали, что необходимость представляетъ двѣ крайности: или истребить Козаковъ, или вовлечь Государство въ гибель неминуемую; что Малороссіяне вскоръ составятъ совершенно независимый народъ, отъ ношораго должно ожидать Польшѣ самыхъ бЫдственныхъ событій; отступаютъ отъ насшоящаго смысла договорныхъ статей; что Королевство имѣбешъ» еще довольно силъ, ежели надлежащимъ образомъ употребитъ ихъ; что легче при самомъ началѣ низложить возрастающее могущество, нежели когда оно достигнетъ полнаго своего возраста; что Король оказалъ уже опыты храбрости своей, мужества, дЇятельносши, одержавъ съ малыми арміями верхъ надъ многочисленными врагами, и что нынѣ, безъ всякаго сомнѣнія, увшн-

Современная орфография

Ғ. 1650.

Пасштшорий, стр. 115.

Шевалье, стр. 105.

и. р. тоб. Пасшорий,

стр. 116.

Шевалье, стр. гоё,

ава

ственный Сейм в исход 1650 года. Представлено было Чинам оказываемое Хмельницким презрещние Республик, неуважение самих предописаний Королевских; исчислены убышни, понесенные многими знаменитыми Вельможами, лишившимися своих) маешносшей; силы его, кои старался он еще увеличить Татарами и Турками, шан» что мог вдруг выставить восмидесяши-тысячную армию; покушения Нозавов совершенно отложишься от Республики и составить отдельную Область, под покровительством Велинаго Султана. НЫкошорые Потяни, имевшие еще в свыжей памяти бщдствия, понесенные их соотечественниками в последнюю войну, изеявили желание, чтобы Зборовский договор» был сохранен во всей своей сил. Но большая часть дворян, в особенности лишившиеся своих имений, утверждали, что необходимость представляет две крайности: или истребить Козаков, или вовлечь Государство в гибель неминуемую; что Малороссияне вскор составят совершенно независимый народ, от ношораго должно ожидать Польше самых бЫдственных событий; отступают от насшоящаго смысла договорных статей; что Королевство имебеш» еще довольно сил, ежели надлежащим образом употребит их; что легче при самом начале низложить возрастающее могущество, нежели когда оно достигнет полного своего возраста; что Король оказал уже опыты храбрости своей, мужества, дИятельносши, одержав с малыми армиями верх над многочисленными врагами, и что ныне, без всякого сомнения, увшн-