История Малой России, часть первая. Страница 303
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
379
Предводитель Малороссіянъ получилъ извѣ- Г. 165о. сшіе о движеніи войск» Пошоцваго, в» то самое время, накъ находились у него Депутаты Польскіе, прибывшіе съ жалобою отъ Украинскихъ ‘помщиковъ на тамошнихъ кресшъянъ, Въ первомъ движеніи своего гнѣва и разгоряченный Пасшорій, напитками (255), велБлъ онъ утопить ночью ка сихъ Депушашовр. Къ счастію, Виговсній не с. исполнилъ приказанія Хмельницнкаго и на другой стР.:69- день оно было отмѣнено. Тогда Малороссійскій Гетманъ обратился къ Потоцкому съ вопросомъ: для какой цбли расположитѣ онЪ лагерь Пасшорій, свой вЪ мирное время у Каменца- Подольскаго? Р 20 “ Отвѣтъ былъ слѣдующій: ичшо по древнему обычаю Потяни содержатъ во всякое время готовое войско на границахъ. «— Но Королевство— возразилъ Кравченко, Посланецъ Хмельницнато,—не имбетѢ надобности в сей стражб, бывб ограждено защитою КозаковЪ Р? — »Какіе это защитники + — отвѣчалъ Пошоцкій — » когда допускаютъ они поселянъ оскорбаяшь помшщиковъ?» — Потомъ, ошнлоняя дальнѣйшій разговоръ, вопросилъ: УПо какому праву Хмельницкій отправилъ войско в» Молдавію, безъ предварительнаго донесенія о томъ Королю и ему, Коронному Гетману? »— Кравченко отвѣчалъ весьма неудовлетворительно, понуждая Ношоцкаго ршительно обБявишь ему: с5 какою цблію собрано войско у Каменца? — » Я расположился здѣсь ч — возразилъ Полководецъ Польскій — опо приказанію Короля, и безъ его повелѣнія не сниму лагеря.» Съ симъ ршительнымъ отвѣ - томъ -отпустилъ онъ Юозацкаго Посланца. Между тѣмъ Пошоцкній излилъ свою ярость,
и
Й
Современная орфография
379
Предводитель Малороссиян получил изве- Г. 165о. сшие о движении войск» Пошоцваго, в» то самое время, нак находились у него Депутаты Польские, прибывшие с жалобою от Украинских ‘помщиков на тамошних кресшъян, В первом движении своего гнева и разгоряченный Пасшорий, напитками (255), велБл он утопить ночью ка сих Депушашовр. К счастию, Виговсний не с. исполнил приказания Хмельницнкаго и на другой стР.:69- день оно было отменено. Тогда Малороссийский Гетман обратился к Потоцкому с вопросом: для какой цбли расположите онЪ лагерь Пасшорий, свой вЪ мирное время у Каменца- Подольского? Р 20 “ Ответ был следующий: ичшо по древнему обычаю Потяни содержат во всякое время готовое войско на границах. «— Но Королевство— возразил Кравченко, Посланец Хмельницнато,—не имбетЕ надобности в сей стражб, бывб ограждено защитою КозаковЪ Р? — »Какие это защитники + — отвечал Пошоцкий — » когда допускают они поселян оскорбаяшь помшщиков?» — Потом, ошнлоняя дальнейший разговор, вопросил: УПо какому праву Хмельницкий отправил войско в» Молдавию, без предварительного донесения о том Королю и ему, Коронному Гетману? »— Кравченко отвечал весьма неудовлетворительно, понуждая Ношоцкаго ршительно обБявишь ему: с5 какою цблию собрано войско у Каменца? — » Я расположился здесь ч — возразил Полководец Польский — опо приказанию Короля, и без его повеления не сниму лагеря.» С сим ршительным отве - том -отпустил он Юозацкаго Посланца. Между тем Пошоцкний излил свою ярость,
и
Й