История Малой России, часть первая. Страница 301
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
277
вносить вЪ мирныя соглашенія статьи вредныя Г. 165о. и предосудительныя древнимѣ уставамЪ Церкви (248). Такъ мало подйствовали и представленія Митрополита Сильвеспра, неожиданнымъ возвращеніемъ въ Кіевъ смушившаго Малороссіянѣ.
Сего довольно, чтобы видшь, сколь несправедливо Польскіе Писатели обвиняют Козаковъ въ нарушеніи мирнаго Зборовскаго постановленія. Поляки первые попрали договоръ, во всхъ отношеніяхъ дая нихъ тягостный. Искреннее раскаяніе, изѣявленное Хмельницкимъ при свиданіи съ Королемъ; усердіе его въ водвореніи Шляхтичей Польских въ Малороссіи — свидЇ- Енгель, тельствуюшъ, что праводушный Вождь Коза-:68. ков» намѣревался во всей силѣ сохранять миръ, съ шоликимъ пролитіемъ крови имъ пріобрѣтенный (249). Возникшія потомъ безпокойства въ Украйнѣ были слѣдствіемъ волненій Сейма и жестокости владыльцевъ Польскихъ. Малороссіяне, в» особенности подданные Вишневецкаго и Конецпольскаго, негодовали противъ Хмельницкаго за то, что онъ предалъ ихъ снова тягостному рабству. Для прекращенія сихъ смятеній, Гетманъ, съ согласія Воеводы Киселя, предоставилъ жителямъ Украйны свободу селишься на прежнихъ мсшахъ или поступать въ охотное войско, подЪ именемъ добровольныхъ Козаковъ: средство непріятное помѣщикамъ, но необходимое!
Въ сіе время Хмельницкій раздлилъ Малороссію на пятнадцать полковъ, въ коихъ реестровыхъ Козаков» было 37549; охотнаго же вой- Мал. Лъш. ска — как» сказано въ Лѣтописяхъ — беаз5 гисла (250).
Современная орфография
277
вносить вЪ мирные соглашения статьи вредные Г. 165о. и предосудительные древниме уставамЪ Церкви (248). Так мало подйствовали и представления Митрополита Сильвеспра, неожиданным возвращением в Киев смушившаго Малороссияне.
Сего довольно, чтобы видшь, сколь несправедливо Польские Писатели обвиняют Козаков в нарушении мирного Зборовскаго постановления. Поляки первые попрали договор, во всх отношениях дая них тягостный. Искреннее раскаяние, изеявленное Хмельницким при свидании с Королем; усердие его в водворении Шляхтичей Польских в Малороссии — свидИ- Енгель, тельствуюш, что праводушный Вождь Коза-:68. ков» намеревался во всей силе сохранять мир, с шоликим пролитием крови им приобретенный (249). Возникшия потом безпокойства в Украйне были следствием волнений Сейма и жестокости владыльцев Польских. Малороссияне, в» особенности подданные Вишневецкаго и Конецпольскаго, негодовали против Хмельницкого за то, что он предал их снова тягостному рабству. Для прекращения сих смятений, Гетман, с согласия Воеводы Киселя, предоставил жителям Украйны свободу селишься на прежних мсшах или поступать в охотное войско, подЪ именем добровольных Козаков: средство неприятное помещикам, но необходимое!
В сие время Хмельницкий раздлил Малороссию на пятнадцать полков, в коих реестровых Козаков» было 37549; охотнаго же вой- Мал. Лъш. ска — как» сказано в Летописях — беаз5 гисла (250).