История Малой России, часть первая, страница 300

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1649.

Енгөль, стр. 164.

Г. 1650.

Енгель, стр. 165,

276

ру, Оссолинскому, слабымъ оправданіемъ. Дворяне явно роптали. Появились ядовитые пасквили на главных виновниковъ сего соглашенія (246). Сеймъ утвердилъ миръ только въ общихъ вьраженіяхъ, не включа его въ Государственныя узаконенія. Для отвращенія всхъ неудовольствій между пограничными войсками Польскими и Козацкими, посланъ былъ в Малороссію Сенаторъ Адамъ Кисель, возведенный въ достоинство Кіевскаго Воеводы. Ему поручено было составить, вибсшѣ съ Гетманомъ Хмельницкимъ, роспись сорока шысячнаго войска Запорожскаго, снабдить оное надлежащим учрежденіемъ и ввесшь Шляхетство Польское въ шамошнія ихъ помѣстья.

Прибывшій на Сеймъ Митрополитъ Кіевскій, Сильвестръ Коссовъ (247), для занятія въ Сенашѣћ мсша, назначеннаго ему по Зборовскому договору, также понес» разныя оскорбленія отъ» Польских Духовныхъ, засѣдавшихъ въ семъ верховномъ Судилищѣ. Они, узнавъ о прізд Митрополита, торжественно обѣявили, что оставят свои мЪста и собраніе, какЪ скоро вступитЪ туда врагЪ Преемника Святаго Петра. Тщешіно миролюбивые свшскіе Сановники представляли имъ: что такой поступокъ снова раздражитѣ» “Хмельницкаго; что самая политика требуетъ удержанія Сильвестра въ Варшавѣ заложником» въ вѣрности Козацкой; что Адамъ Кисель, Чиновникъ Греческаго исповщданія, присутствуетъ въ Сенашћ, оказывая Королевству полезнѣйшія услуги. Духовенство Польское оставалось при прежнемъ своемъ мнѣніи; утверждало: что Король не имбБетъ права

Современная орфография

Г. 1649.

Енгөль, стр. 164.

Г. 1650.

Енгель, стр. 165,

276

ру, Оссолинскому, слабым оправданием. Дворяне явно роптали. Появились ядовитые пасквили на главных виновников сего соглашения (246). Сейм утвердил мир только в общих вьражениях, не включа его в Государственные узаконения. Для отвращения всх неудовольствий между пограничными войсками Польскими и Козацкими, послан был в Малороссию Сенатор Адам Кисель, возведенный в достоинство Киевского Воеводы. Ему поручено было составить, вибсше с Гетманом Хмельницким, роспись сорока шысячнаго войска Запорожского, снабдить оное надлежащим учреждением и ввесшь Шляхетство Польское в шамошния их поместья.

Прибывший на Сейм Митрополит Киевский, Сильвестр Коссов (247), для занятия в Сенашећ мсша, назначенного ему по Зборовскому договору, также понес» разные оскорбления от» Польских Духовных, заседавших в сем верховном Судилище. Они, узнав о призд Митрополита, торжественно обеявили, что оставят свои мЪста и собрание, какЪ скоро вступитЪ туда врагЪ Преемника Святого Петра. Тщешино миролюбивые свшские Сановники представляли им: что такой поступок снова раздражите» “Хмельницкого; что самая политика требует удержания Сильвестра в Варшаве заложником» в верности Козацкой; что Адам Кисель, Чиновник Греческого исповщдания, присутствует в Сенашћ, оказывая Королевству полезнейшия услуги. Духовенство Польское оставалось при прежнем своем мнении; утверждало: что Король не имбБет права