История Малой России, часть первая, страница 295

Оригинал (дореформенная орфография)

971

убъдительныхъ выраженіяхъ изобразил: сколь Г. 164. для него прискорбно являться пред лице своего Государя не сЪ сознаніемЪ какой либо важной услуги, Королевству оказанной, но обагреннымЪ кровію его подданных; прилписывалѢ прошедшія событія опредбленію Судьбы, обёщалЪ дблами своими изгладить воспоминаніе обЪ них. Казимиръ молчалъ и оправдывалъ слова Курція: Берегись дружбы побвжденнызхТ тобою (236). Литовсвій Подканцлеръ Сапѣга, въ нарочно сочиненной рѣчи, обявилъ Предводителю Малорос- ' сіянъ: »что Королю пріятнѣће зрѣть расваяніе, нежели казнь своихъ подданныхъ; что Его Величество прощаетъ преступленія его, но съ тѣмъ, чтобы онъ вознаградилъ вину свою вэрносшію впредь постоянною, ѣсёрдіем непокозебимымъ. и.

Въ слѣдъ за симъ Хмельницкій и Ханъ Крымскій распустили свои полки, а Король предпринялъ обратный путь съ войскомъ, радуясь толь счастливомѣ окончанію брани, угрожавшей гибелью цЇлому Государству! Посмотримъ, что дЪлали тогда несчастные Полянӣ, осажденные въ Збарашѣ. ·

Лишенные надежды на давно ожиданную помощь, воины Фирлея продолжали отчаянно оборониться. Примѣрьі Полководцевъ служили имъ великимъ ободреніемъ: Вишневецвій и Конецпольсній безпресшанными вылазками желали доказать, что и самыя бОдсіпвія не въ состояніи ослабить ихъ мужества и предпріимчивости. Вообще Вожди Польскіе отказывались отъ хоро- Пасторій, шей пищи и употребляли гнилую и заовонную, е. для удержанія солдат» отъ ропота. Самъ пресшарѣѣлый Фирлей, болязнями обезсилениый, хо-

Современная орфография

971

убъдительных выражениях изобразил: сколь Г. 164. для него прискорбно являться пред лице своего Государя не сЪ сознаниемЪ какой либо важной услуги, Королевству оказанной, но обагреннымЪ кровию его подданных; прилписывалЕ прошедшия события опредблению Судьбы, обёщалЪ дблами своими изгладить воспоминание обЪ них. Казимир молчал и оправдывал слова Курция: Берегись дружбы побвжденнызхТ тобою (236). Литовсвий Подканцлер Сапега, в нарочно сочиненной речи, обявил Предводителю Малорос- ' сиян: »что Королю приятнеће зреть расваяние, нежели казнь своих подданных; что Его Величество прощает преступления его, но с тем, чтобы он вознаградил вину свою вэрносшию впредь постоянною, есёрдием непокозебимым. и.

В след за сим Хмельницкий и Хан Крымский распустили свои полки, а Король предпринял обратный путь с войском, радуясь толь счастливоме окончанию брани, угрожавшей гибелью цИлому Государству! Посмотрим, что дЪлали тогда несчастные Полянӣ, осажденные в Збараше. ·

Лишенные надежды на давно ожиданную помощь, воины Фирлея продолжали отчаянно оборониться. Примерьи Полководцев служили им великим ободрением: Вишневецвий и Конецпольсний безпресшанными вылазками желали доказать, что и самые бОдсипвия не в состоянии ослабить их мужества и предприимчивости. Вообще Вожди Польские отказывались от хоро- Пасторий, шей пищи и употребляли гнилую и заовонную, е. для удержания солдат» от ропота. Сам пресшареелый Фирлей, болязнями обезсилениый, хо-