История Малой России, часть первая. Страница 294
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1649.
Пасшорій, стр. 70и 71.
270
4) Никто изъ Вельможъ не должен мстить своимъ подданнымъ, бывшим въ шѣ времена въ Козакахъ.
5) Войско Польское нивогда по городамъ и селамъ Козацкимъ не будеш по нварширамъ располагаться.
б) Жиды шанкже въ селеніяхъ Козачьихъ ни подъ какимъ видомъ, для смущенія, не имѣютъ жительствовать.
7) Въ Коронѣ Польской и въ Великомъ Княжествѣ Литовском» Православнымъ церквамъ при своихъ древних вольностяхъ и маешносшяхр, как было изначала, оставаться.
8) Митрополиту Кіевскому имѣть мѢсто свов въ СенатѣЪ съ иными Сенаторами.
9) Въ Воеводствъ Ніевсномъ, Брацлавсномъ и Черниговскомъ достоинства и чины только Шляхтѣ Русной имюшъ быть раздаваемы.
1о) Іезуитснія училища, канъ.въ Кіевѣ,, шанр и по всѣмъ городамъ и селеніемъ Козацкимъ, не должны осшавашъся, но на иныя мѣста да перенесутся; а ношорыя училища отъ давних временъ основаны, шѣ въ цѣлости да пребываютъ.
11) Вина Козакамъ кнаршою не вольно продавать; а развъ который пожелаетъ бочкою или котломъ.
19) Всѣ сіи статьи на будущемъ вскорѣ СеймЪ имѣютъ быть утверждены (235).
Хмельницкій, по закнлюченіи Зборовскаго договора, присягнулъ, предъ Сенаторами, въ вѣрности РЪчи Посполишой и потомъ допущенъ нр Королю. Вошедъ въ шатеръ, онъ палъ нъ стопам Казимира, залился слезами и в самых
Современная орфография
Г. 1649.
Пасшорий, стр. 70и 71.
270
4) Никто из Вельмож не должен мстить своим подданным, бывшим в ше времена в Козаках.
5) Войско Польское нивогда по городам и селам Козацким не будеш по нварширам располагаться.
б) Жиды шанкже в селениях Козачьих ни под каким видом, для смущения, не имеют жительствовать.
7) В Короне Польской и в Великом Княжестве Литовском» Православным церквам при своих древних вольностях и маешносшяхр, как было изначала, оставаться.
8) Митрополиту Киевскому иметь мЕсто свов в СенатеЪ с иными Сенаторами.
9) В Воеводств Ниевсном, Брацлавсном и Черниговском достоинства и чины только Шляхте Русной имюш быть раздаваемы.
1о) Иезуитсния училища, кан.в Киеве,, шанр и по всем городам и селением Козацким, не должны осшавашъся, но на иные места да перенесутся; а ношорыя училища от давних времен основаны, ше в целости да пребывают.
11) Вина Козакам кнаршою не вольно продавать; а разв который пожелает бочкою или котлом.
19) Все сии статьи на будущем вскоре СеймЪ имеют быть утверждены (235).
Хмельницкий, по закнлючении Зборовскаго договора, присягнул, пред Сенаторами, в верности РЪчи Посполишой и потом допущен нр Королю. Вошед в шатер, он пал н стопам Казимира, залился слезами и в самых