История Малой России, часть первая. Страница 291
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
267
осшававшіяся еще до осажденнаго у Збараша войска; другіе совшовали прорваться колоннами сквозь непріятеля. Оссолинскій, избЫгавшій кровопролитія, подалъ голосъ; чтобы, для большей безопасности, приняты были мъры къ _ отдѣленію Повелителя Крымцевъ отъ» Хмельницкаго, и сей совшъ одержалъ верхъ надъ прочими. Нъ Хану отправлен» былъ одинъ плѣнный Татаринъ съ Королевскимъ письмомъ, въ ношоромъ КазимирЫ напоминалъ Исламу: эчшо онъ обязанъ свободою, а слдовательно и царствомъ своимъ Владиславу, брату его и предтшеспшвеннику, у коего нкогда былъ въ плшну, почему и не должен оказывать себя неблагодарнымъ, отвергая союзъ и Аружбу ‚ ему предлагаемыя. •
Ханъ медлилъ ошэѣшомъ, вѣроятно по наспоянію Хмельницкаго, желавшаго сдБлашь Полавовъ усшупчивѣе. Между тѣмъ съ разсвѣшомъ Татары устремились на обозы; а Козаки на город», н. были отбиты. Тогда союзныя войска, раздБленныя на три части, приступили въ самому лагерю КЖоролевсному, занявр сперва Рускую церковь, возвышавшуюся надЫ ‘онымъ. Изъ сей засады Хмельницкій наносилъ великій вредъ Полякамъ и пушечными выстрѣлами отбилъ въ нѣкоторыхъ мсшахъ непріятеля отъ укрѣпленій. Уже на валу лагеря Польскаго развѣвалось знамя Козацкое. Полководцы Казимира, для занятія всѣхъ постовъ, принуждены были употребить въ дѣло своихъ служителей и прочихъ нефруншовыхъ (231) — канъ около полудня прекратилось нападеніе и полученъ опівш» отъ» Хана. Онъ, изБявляя гошовГ. 1649.
Пасшорій, стр. 65.
Пасшорій, стр, 64.
Современная орфография
267
осшававшияся еще до осажденного у Збараша войска; другие совшовали прорваться колоннами сквозь неприятеля. Оссолинский, избЫгавший кровопролития, подал голос; чтобы, для большей безопасности, приняты были мъры к _ отделению Повелителя Крымцев от» Хмельницкого, и сей совш одержал верх над прочими. Н Хану отправлен» был один пленный Татарин с Королевским письмом, в ношором КазимирЫ напоминал Исламу: эчшо он обязан свободою, а слдовательно и царством своим Владиславу, брату его и предтшеспшвеннику, у коего нкогда был в плшну, почему и не должен оказывать себя неблагодарным, отвергая союз и Аружбу ‚ ему предлагаемые. •
Хан медлил ошэешом, вероятно по наспоянию Хмельницкого, желавшаго сдБлашь Полавов усшупчивее. Между тем с разсвешом Татары устремились на обозы; а Козаки на город», н. были отбиты. Тогда союзные войска, раздБленныя на три части, приступили в самому лагерю КЖоролевсному, занявр сперва Рускую церковь, возвышавшуюся надЫ ‘оным. Из сей засады Хмельницкий наносил великий вред Полякам и пушечными выстрелами отбил в некоторых мсшах неприятеля от укреплений. Уже на валу лагеря Польского развевалось знамя Козацкое. Полководцы Казимира, для занятия всех постов, принуждены были употребить в дело своих служителей и прочих нефруншовых (231) — кан около полудня прекратилось нападение и получен опивш» от» Хана. Он, изБявляя гошовГ. 1649.
Пасшорий, стр. 65.
Пасшорий, стр, 64.