История Малой России, часть первая, страница 290

Оригинал (дореформенная орфография)

г. 1649.

Шевалье, стр. 55.

Пасторій, стр. ба.

Енгель, стр. 162.

266

гаешся величайшимъ опасностямъ. Въ сіе время Крымцы врѣзываюліся въ конницу Польсвую, не смотря на упорное сопротивленіе, опрокидываютъ ев. Огонь піхоты и артиллеріи преграждает путь невэрнымъ. Съ насшупленівмъ ночи прекращается битва кровопролитная, славная для Поляковъ, умѣвщихъ выдержать неодноқрашныя нападенія многочисленных враговъ, но, со всЫмъ тѣмъ, угрожавшая имъ гибелью неминуемою (229). Не льзя оставить здѣсь безъ замѣчанія политику Хмельницнаго, распоряжавшаго симъ сраженіемъ. Онъ посылалъ союзников» своихъ, Татаръ, въ самыя опасныя мусша и мог» бы, без всякаго сомнѣнія, подавить ПЦоляковъ превосходною силою, еслибъ не уважалъ въ Казимирѣщ лице Помазанника Божія и не ңадѣялся на миръ, выгодный для Малороссіи (23о).

Ночью армія Польская была совершенно окружена: Козацко- Ташарснимъ войском». Между тшмъ нанѣ воины Казимира занимались дланіемъ окоповъ, а Предводители ихъ собрались для военнаго совѣта у Короля, вдругъ распространилась молва, будто онъ намѣревался бѣжать съ Вельможами и безпорядни, произшедшіе под» Пилявою, возобновились. Казимиръ, для укрощенія смятеній, сѣлъ немедленно на лошадь, не смотря на ненасшливую погоду, и освщаемый факелами, обЫѣхалъ весь лагерь, увбряя солдат: что по наступленіи утра, надбется окб, сЪ помощію ихѣ, разбить совершенно непріятеля. Въ держанномъ военномъ Совш представлены были различныя мнѣнія: иные предлагали Королю пройти двѣ мили,

Современная орфография

г. 1649.

Шевалье, стр. 55.

Пасторий, стр. ба.

Енгель, стр. 162.

266

гаешся величайшим опасностям. В сие время Крымцы врезываюлися в конницу Польсвую, не смотря на упорное сопротивление, опрокидывают ев. Огонь пихоты и артиллерии преграждает путь невэрным. С насшупленивм ночи прекращается битва кровопролитная, славная для Поляков, умевщих выдержать неодноқрашныя нападения многочисленных врагов, но, со всЫм тем, угрожавшая им гибелью неминуемою (229). Не льзя оставить здесь без замечания политику Хмельницнаго, распоряжавшаго сим сражением. Он посылал союзников» своих, Татар, в самые опасные мусша и мог» бы, без всякого сомнения, подавить ПЦоляков превосходною силою, еслиб не уважал в Казимирещ лице Помазанника Божия и не ңадеялся на мир, выгодный для Малороссии (23о).

Ночью армия Польская была совершенно окружена: Козацко- Ташарсним войском». Между тшм нане воины Казимира занимались дланием окопов, а Предводители их собрались для военного совета у Короля, вдруг распространилась молва, будто он намеревался бежать с Вельможами и безпорядни, произшедшие под» Пилявою, возобновились. Казимир, для укрощения смятений, сел немедленно на лошадь, не смотря на ненасшливую погоду, и освщаемый факелами, обЫехал весь лагерь, увбряя солдат: что по наступлении утра, надбется окб, сЪ помощию ихе, разбить совершенно неприятеля. В держанном военном Совш представлены были различные мнения: иные предлагали Королю пройти две мили,