История Малой России, часть первая. Страница 288
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1649.
Пасшорій, стр. 55.
Енгель, стр. 161.
Пасшорій, стр. 65,
іъ. р. 56.
| 264
Хмельницкій и Ханъ, узнавъ о походѣ Короля, раздѣлили свои силы и, оставя одну часть при Збарашћѣ, выступили съ другою на встрѣчу Поляковъ (222). Густый туманъ и оплошность Казимира, не принявшаго должныхъ мръ въ открытію непріятеля, способствовали союзнымъ войском» безпрепяшственно подступить к Зборову, в то время какъ Король съ 14-го на 15-е Августа переправлялся тамъ по двумъ мос- тамъ чрезъ вязкія и отъ дождя почти непроходимыя болота. Уже часть конницы и шесть шысячь пхошы перешли; военные снаряды ш обозъ слѣдовали за ними под» прикрытіемъ аріергарда, канъ вдругъ ударили въ колокола въ Зборовѣъ и по сему условленному знаку (293) Козаки неожиданно напали изъ за лса на обозъ Польскій, а Татары, переправясь черезъ прудъ, обошли в» тылъ остальное войско Королевское (224). Пршемышльское Шляхетство и конница Князя Доминика Заславскаго, предводимая Корецкимъ, не могли выдержать перваго нападенія невѣрныхъ, но, подкррпленные Станиславом» Вишовскимъ (295) и Львомъ Казимиромъ Сапѣгою, ШПодканцлеромъ Литовскимъ (226), принудили ихъ податься назадъ. Вскорѣ Крымцы еще съ большимъ ожесточеніемъ устремились на своих» противниковъ и одержали бы совершенную поверхность надъ ними, еслибъ Касшеланъ Сендомирскій и Балдвинъ Оссолинскій, Староста Сшобницкій, не подоспѣли на помощь къ соошечественнинамъ. Тушр · Оссолинскій, украшеніе своего рода, и нѣсколько дворянъ Воеводства Руснаго, были убиты.
“Между тѣмъ кавъ сіе происходило въ тылу и
^^
Современная орфография
Г. 1649.
Пасшорий, стр. 55.
Енгель, стр. 161.
Пасшорий, стр. 65,
и. р. 56.
| 264
Хмельницкий и Хан, узнав о походе Короля, разделили свои силы и, оставя одну часть при Збарашће, выступили с другою на встречу Поляков (222). Густый туман и оплошность Казимира, не принявшаго должных мр в открытию неприятеля, способствовали союзным войском» безпрепяшственно подступить к Зборову, в то время как Король с 14-го на 15-е Августа переправлялся там по двум мос- там чрез вязкия и от дождя почти непроходимые болота. Уже часть конницы и шесть шысячь пхошы перешли; военные снаряды ш обоз следовали за ними под» прикрытием ариергарда, кан вдруг ударили в колокола в Зборове и по сему условленному знаку (293) Козаки неожиданно напали из за лса на обоз Польский, а Татары, переправясь через пруд, обошли в» тыл остальное войско Королевское (224). Пршемышльское Шляхетство и конница Князя Доминика Заславскаго, предводимая Корецким, не могли выдержать первого нападения неверных, но, подкррпленные Станиславом» Вишовским (295) и Львом Казимиром Сапегою, ШПодканцлером Литовским (226), принудили их податься назад. Вскоре Крымцы еще с большим ожесточением устремились на своих» противников и одержали бы совершенную поверхность над ними, еслиб Касшелан Сендомирский и Балдвин Оссолинский, Староста Сшобницкий, не подоспели на помощь к соошечественнинам. Тушр · Оссолинский, украшение своего рода, и несколько дворян Воеводства Руснаго, были убиты.
“Между тем кав сие происходило в тылу и
^^