История Малой России, часть первая, страница 286

Оригинал (дореформенная орфография)

г, 1649,

Пасшорій стр. 39.

Ф. Р, 4о.

Пасшоріќ, стр. 41.

або

предъ прочими. Уже воины _Хмельнициаго и Крымцы приближались нъ ней чрез лежащую подъ холмомъ долину, начинали всходить на валъ, с» мужествомъ отражая наносимые имъ удары Подяками, нан военная хитрость Вишневецнаго остановила успбхи Козаков». Сей

› благоразумный Вождь, желая ободрить войско,

въ нѣкоторыхъ мсшахъ ослабвавшее, даннымЫ чрезъ трубача знакомъ запретилъ сшрѣАяшь вр Татаръ, вступившихъ, будто, въ мирные переговоры, и удачною выдумкою воспламенилъ храбрость соотечественниковъ, Они не только ошібили во всѣхъ направленіяхъ Козаковъ, но еще, смлыми вылазками, нанесли имъ вначительный уронъ. Танъ, посл шестнадцати жесшоңихъ нападеній, кончился въ тотъ день приступъ, столь саавно войском» Королевскимъ отраженный!

въ олѣдующіе дни нападенія возобновились и кЪ вил оружія —. повусшуешъ Пасшорій — Хмельницкій присоединил коварство. Желая устрашить Поляков» появленіемъ вспомогательнаго войска, онъ выставилъ на обширномъ

_ просцранствћ шатры Турецквіе, велѣаъ наставить на лошадей множество соломенныхъ снопов», нашрышыхъ чалмами, и поручилъ нѣскольким) Козакамъ, одшымъ по Туреции, предводительствовать сею конницею. Хитрость замыславатая, мо безвредная для Польввихъ Военачальников»), которые посредствомъ зрительных шрубонѣ) явствснно могли обозрћѣщь всѣ предметы. Тогда Хмельницнкій вознамрился овладшь вншнимъ валом» и подкопаться под» самые лагери. Употребленные имъ

Современная орфография

г, 1649,

Пасшорий стр. 39.

Ф. Р, 4о.

Пасшориќ, стр. 41.

або

пред прочими. Уже воины _Хмельнициаго и Крымцы приближались н ней чрез лежащую под холмом долину, начинали всходить на вал, с» мужеством отражая наносимые им удары Подяками, нан военная хитрость Вишневецнаго остановила успбхи Козаков». Сей

› благоразумный Вождь, желая ободрить войско,

в некоторых мсшах ослабвавшее, даннымЫ чрез трубача знаком запретил сшреАяшь вр Татар, вступивших, будто, в мирные переговоры, и удачною выдумкою воспламенил храбрость соотечественников, Они не только ошибили во всех направлениях Козаков, но еще, смлыми вылазками, нанесли им вначительный урон. Тан, посл шестнадцати жесшоңих нападений, кончился в тот день приступ, столь саавно войском» Королевским отраженный!

в оледующие дни нападения возобновились и кЪ вил оружия —. повусшуеш Пасшорий — Хмельницкий присоединил коварство. Желая устрашить Поляков» появлением вспомогательного войска, он выставил на обширном

_ просцранствћ шатры Турецквие, велеа наставить на лошадей множество соломенных снопов», нашрышых чалмами, и поручил нескольким) Козакам, одшым по Туреции, предводительствовать сею конницею. Хитрость замыславатая, мо безвредная для Польввих Военачальников»), которые посредством зрительных шрубоне) явствснно могли обозрћещь все предметы. Тогда Хмельницнкий вознамрился овладшь вншним валом» и подкопаться под» самые лагери. Употребленные им