История Малой России, часть первая. Страница 285
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
261
дъльныхъ отрядовъ, въ пользу, однакожъ, Поляковъ. Козаки потерпѣли пораженіе при Звягол», Осшропольи и Барѣ. Наконец) и самъ Хмельницкій, соединившись съ Ханомъ Кфымскимъ, Исламомъ, двинулся нъ Збарашу (217) съ арміею, какой — по словам» Пасшорія — не видала еще Европа со времени нашествія Гук-. новъ и Тамерлана. По увеличенному показанію сего Писателя, войско Козацкое, подъ командою тридцати Полковниковъ, простиралось до трехъ сошъ шысячь человкъ. Польскнимъ же девяти тысячнымъ корпусом) (218) предводительствовали Фирлей, Вишневецній, Ланцко- ‚ ронскій, Конецпольскій и другіе.
Непріятель не успѣлъ еще укріпишь Збараша, как» многочисленное Жозацко- Татарское войско окружило оный. Присутствіе Хана было великимъ ободреніемъ для Крымцевъ. Онъ почиталъ уже Королевство Польское своею добычею, ибо Хмельницкій сими обыщаніями скло- нилъ его кБ войнѣ; надѣялся подавить соединенными силами ничтожныхъ, по его мнѣнію, противниковъ. Желая славою оружія поселить ужасъ вр Полякахъ, Козачій Вождь не медленною осадою и сопряженнымъ съ нею изнурені- -емъ, но силою вознамѣрился овладшь лагеремъ и склонилъ къ тому Хана. 13 Іюля начался жестокій приступъ: Хмельницкій ободрялъ воиновъ своихъ голосомъ, движеніемъ меча. Козаки не шли, но стремились на непріятеля, падали во множествѣ под выстрѣлами Польской артиллеріи и мгновенно замшнялись другими. Нападеніе производилось съ большимъ осшервеніміемъ на ставку Фирлея, возвышеннѣйшую
Г. 1649.
Веі. Зсу. Соз, р. 36.
Пасшорій, стр. 37.
іъ, р. 58,
Современная орфография
261
дъльных отрядов, в пользу, однакож, Поляков. Козаки потерпели поражение при Звягол», Осшропольи и Баре. Наконец) и сам Хмельницкий, соединившись с Ханом Кфымским, Исламом, двинулся н Збарашу (217) с армиею, какой — по словам» Пасшория — не видала еще Европа со времени нашествия Гук-. нов и Тамерлана. По увеличенному показанию сего Писателя, войско Козацкое, под командою тридцати Полковников, простиралось до трех сош шысячь человк. Польскним же девяти тысячным корпусом) (218) предводительствовали Фирлей, Вишневецний, Ланцко- ‚ ронский, Конецпольский и другие.
Неприятель не успел еще укрипишь Збараша, как» многочисленное Жозацко- Татарское войско окружило оный. Присутствие Хана было великим ободрением для Крымцев. Он почитал уже Королевство Польское своею добычею, ибо Хмельницкий сими обыщаниями скло- нил его кБ войне; надеялся подавить соединенными силами ничтожных, по его мнению, противников. Желая славою оружия поселить ужас вр Поляках, Козачий Вождь не медленною осадою и сопряженным с нею изнурени- -ем, но силою вознамерился овладшь лагерем и склонил к тому Хана. 13 Июля начался жестокий приступ: Хмельницкий ободрял воинов своих голосом, движением меча. Козаки не шли, но стремились на неприятеля, падали во множестве под выстрелами Польской артиллерии и мгновенно замшнялись другими. Нападение производилось с большим осшервенимием на ставку Фирлея, возвышеннейшую
Г. 1649.
Веи. Зсу. Соз, р. 36.
Пасшорий, стр. 37.
и, р. 58,