История Малой России, часть первая. Страница 283
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
259:
въ надеждѣ, что желаніе Султана может ис- Р. 1649. полнишься, хотя и не думалъ склонять нъ тому Малороссіянъ. Въ сіе время посшановлеңъ былъ съ Турціею договор» вр ХІ статьяхъ, весьма выгодный для Украйны. Первою сшташьею Сул- й сен до. шанъ предоставилъ Козакамъ и Малороссіанамъ з части. Собр. Гос,
имшѣ свободное плаваніе на Черномъ морѣ; г,.отъ второю освободилъ купцовр их на сто лётѣ =№ Ди и отъ пошлинъ, взимаемыхъ съ товаровъ.
Среди повсемѣстиыхъ восторговъ и џочвотей привѣтствовали Хмельницнаго Посланцы Царскіе: Василій Михайловъ и Григорій Унковсной (215). Неизвусшны грамоты, ими привезенныя, но изъ посабдующихъ переписовъ ошнрываешся, что Предводитель Малороссіянъ еще тогда же-. лалъ поступить подъ покровительсціво Обладателя Россіи, ошниравилъ въ Москву Полковников» Силуяна Мужиловскаго и вскорѣ попом} Мал. діла Өедора Вешняка, представившаго изустно Го- 9 уі сударю просьбы войска Запорожскаго. Они ңе порадовали своим возвращенієемъ Унраинщцевъ: Царь Аленсй Михайловичь; ссылаясь на Поляновскій договоръ, Родителемъ его съ Подьшею заключенный, ойбщалћ принять под Свою высокую Руку Козаковћ тогда только,, канѣ Коротъ признает илхЪ независимыми.
Недоставало Хмельницкому, для увѣнчанія его славы, объщаннаго новымъ Королем Посольства, — исполнилось и сіе его желанів. Он} Фелраль
мс, принялъ въ Переяслава, при громѣъ пушевъ, Польскнихъ Депутатовъ, вручившихъ ему отр Яна Казимира Гетманскіе клейноды; осыцанную сафирами булаву, красное знамя съ бѣлыьмЫ орломъ и именем» Королевскимъ, и Грамоту на 17*
Современная орфография
259:
в надежде, что желание Султана может ис- Р. 1649. полнишься, хотя и не думал склонять н тому Малороссиян. В сие время посшановлең был с Турциею договор» вр ХИ статьях, весьма выгодный для Украйны. Первою сшташьею Сул- й сен до. шан предоставил Козакам и Малороссианам з части. Собр. Гос,
имше свободное плавание на Черном море; г,.от второю освободил купцовр их на сто лёте =№ Ди и от пошлин, взимаемых с товаров.
Среди повсеместиых восторгов и џочвотей приветствовали Хмельницнаго Посланцы Царские: Василий Михайлов и Григорий Унковсной (215). Неизвусшны грамоты, ими привезенные, но из посабдующих переписов ошнрываешся, что Предводитель Малороссиян еще тогда же-. лал поступить под покровительсциво Обладателя России, ошниравил в Москву Полковников» Силуяна Мужиловскаго и вскоре попом} Мал. дила Өедора Вешняка, представившаго изустно Го- 9 уи сударю просьбы войска Запорожского. Они ңе порадовали своим возвращениеем Унраинщцев: Царь Аленсй Михайловичь; ссылаясь на Поляновский договор, Родителем его с Подьшею заключенный, ойбщалћ принять под Свою высокую Руку Козаковћ тогда только,, кане Корот признает илхЪ независимыми.
Недоставало Хмельницкому, для увенчания его славы, объщаннаго новым Королем Посольства, — исполнилось и сие его желанив. Он} Фелраль
мс, принял в Переяслава, при громе пушев, Польскних Депутатов, вручивших ему отр Яна Казимира Гетманские клейноды; осыцанную сафирами булаву, красное знамя с белыьмЫ орлом и именем» Королевским, и Грамоту на 17*