История Малой России, часть первая, страница 276

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1646.

асшорій, стр. 27.

25а

Владиславъ Доминик» Князь Заславскій (205); товарищами: Александръ Конецпольскій молодой, неопытный человщнъ (206) и Николай Осшророгъ (207), муж» краснорѣчивый и ученый (208). Тав» описываюшр» ШПольскихъ Вождей отечественные Историки, саагая всю вину сего назначенія на Государственнаго Канцлера Оссолинскаго, желавшаго, будто, посредствомъ тихихъ начальниковъ, остановить нровопролишіе до избранія Короля.

Хмельнициій, раздраженный постановленіемъ Сейма, не допустилъ Пословъ» исполнить возложенное на нихъ порученіе, обнажил) снова мечь, обратился къ союзнику своему Хану Крымскому. Въ сихъ обстшоятельствахъ Вишневецкій (209) неотступно понуждалъ Князя Заславскаго, сшоявшаго лагеремъ у Пилявы (вр Подольской Губерніи), къ нападенію на Козаков» до соединенія ихъ съ Татарами; но съ другой стороны Юисель совѣшоваяъ сему же Жнязю помедлить начинать военныя дЇйсптвія и уговаривалъ его вступить въ переговоры съ Хмельницкимъ для окончанія сей распри безъ кровопролитія. Между тѣмъ приближались Жрымцы къ Козакамъ, завладвшимъ уже двумя Польскими замками и укрпившимся тогда за болотами. ВскорѣБ слухъ о прибытіи самаго Хана съ многочисленным» войсњомъ распространился въ непріятельскомъ лагеръ и поселилъ ужасъ въ Военачальникахъ. Тщетно Заславскій успшупалъ начальство Вишневецкому. Наконец» ршено было военным» совѣтомъ, для сбереженія войска, опшсшупишь в порадкѣ до Консшаншинова; но отступленіе сіе было

Современная орфография

Г. 1646.

асшорий, стр. 27.

25а

Владислав Доминик» Князь Заславский (205); товарищами: Александр Конецпольский молодой, неопытный человщн (206) и Николай Осшророг (207), муж» красноречивый и ученый (208). Тав» описываюшр» ШПольских Вождей отечественные Историки, саагая всю вину сего назначения на Государственного Канцлера Оссолинскаго, желавшаго, будто, посредством тихих начальников, остановить нровопролишие до избрания Короля.

Хмельнициий, раздраженный постановлением Сейма, не допустил Послов» исполнить возложенное на них поручение, обнажил) снова мечь, обратился к союзнику своему Хану Крымскому. В сих обстшоятельствах Вишневецкий (209) неотступно понуждал Князя Заславскаго, сшоявшаго лагерем у Пилявы (вр Подольской Губернии), к нападению на Козаков» до соединения их с Татарами; но с другой стороны Юисель совешовая сему же Жнязю помедлить начинать военные дИйсптвия и уговаривал его вступить в переговоры с Хмельницким для окончания сей распри без кровопролития. Между тем приближались Жрымцы к Козакам, завладвшим уже двумя Польскими замками и укрпившимся тогда за болотами. ВскореБ слух о прибытии самого Хана с многочисленным» войсњом распространился в неприятельском лагер и поселил ужас в Военачальниках. Тщетно Заславский успшупал начальство Вишневецкому. Наконец» ршено было военным» советом, для сбережения войска, опшсшупишь в порадке до Консшаншинова; но отступление сие было