История Малой России, часть первая. Страница 269

Оригинал (дореформенная орфография)

245

разорять семейства: но я призываю на душу » мою суд» Божій, что не желаю и не ищу „мести, постыдной: Христіанству и человѣ- “честву, а единому Богу и Правовудію Его подм лежащей в день онѣ, вЪ онь же истязывань будутЪ всБ Царѓе земстіи и предержащіе власти мира сего о погибшихъ отъ нихъ людях “и о пролитой невинной крови! И шанъ, обра- » щаюсь къ Тебъ, _Наяснѣйшій Король, справедуливый и любимый Монархъ нашъ, обращаюсь »и нъ вамъ, Совѣтникамъ его и всѣмъ Вельмо-

»жамъ Польскнимъ: бойтесь Бога милосердаго,

м истребите въ сердцах вашихъ питаемую къ намъ издавна вражду и злобу, несправедливую »и лшолико для собственныхъ народовр- вашихъ в гибельную; возсшановише в» них» миръ и ушишину: да прославяшѣ» они васъ за дѣла „ваши! Сіе единственно отъ васъ зависитъ, ва я всегда готов» исполнять то, что долгъ ви обязанность къ Богу и народу отъ меня м требуютъ. 4

Изъ сего трогательнаго представленія можно видшь, что Хмельнициій не искалъ тогда независимости, но одного покровительсптва и защиты соотечественникамъ. Г. Энгель прибавляетъ въ своей Украинской Исторіи, будто Ханъ КЮрымскій приложилъ нъ письму Гетмана записку, наполненную слѣдующими угрозами: »Помыслите сами, до чего довело васъ высоөномыріе! Прощайте и ожидайте нас скоро »въ Варшавѣ и Краковѣ. ~.

Заступленіе Повелителя Юрымцевъ заслуживает» вурояшіе. Хмельницкій, не надыѣявшійся на собственныя силы, продолжалъ поддержи-

.

г. 1648,

стр. 146.

Современная орфография

245

разорять семейства: но я призываю на душу » мою суд» Божий, что не желаю и не ищу „мести, постыдной: Христианству и челове- “честву, а единому Богу и Правовудию Его подм лежащей в день оне, вЪ онь же истязывань будутЪ всБ Царѓе земстии и предержащие власти мира сего о погибших от них людях “и о пролитой невинной крови! И шан, обра- » щаюсь к Теб, _Наяснейший Король, справедуливый и любимый Монарх наш, обращаюсь »и н вам, Советникам его и всем Вельмо-

»жам Польскним: бойтесь Бога милосердого,

м истребите в сердцах ваших питаемую к нам издавна вражду и злобу, несправедливую »и лшолико для собственных народовр- ваших в гибельную; возсшановише в» них» мир и ушишину: да прославяше» они вас за дела „ваши! Сие единственно от вас зависит, ва я всегда готов» исполнять то, что долг ви обязанность к Богу и народу от меня м требуют. 4

Из сего трогательного представления можно видшь, что Хмельнициий не искал тогда независимости, но одного покровительсптва и защиты соотечественникам. Г. Энгель прибавляет в своей Украинской Истории, будто Хан КЮрымский приложил н письму Гетмана записку, наполненную следующими угрозами: »Помыслите сами, до чего довело вас высоөномырие! Прощайте и ожидайте нас скоро »в Варшаве и Кракове. ~.

Заступление Повелителя Юрымцев заслуживает» вурояшие. Хмельницкий, не надыеявшийся на собственные силы, продолжал поддержи-.

г. 1648,

стр. 146.