История Малой России, часть первая, страница 268

Оригинал (дореформенная орфография)

244

Г. 1648. • Архивов Государственныхъ, на Чиновъ Ресм публики и на самаго Свшлйшаго Короля нае шего: что народъ Русной неоднократно отъ- » правлялъ представленія, жалобы, просьбы »самыя горчайшія и убѣдительнйшія о чиниэмыхъ ему отъ своевольныхъ Панов» Польискихъ, Старостъ и воиновъ несносныхъ насииліяхъ, грабежахъ, убійствах и всЫхъ родовъ » ширансптвъ многочисленных» и разнообразч ныхъ. Жалобы сіи осшавляемы безъ вниманія: »но что я говорю? Ихъ почитали пресшупле- »ніемъ, злоумышленіемъ. Несчастный народъ, в брошенный на произволъ необузданнаго жолө нерства и хищных Жидовъ, поверженъ былъ ө въ рабство и поношеніе: все ему преграждено, м воспрещено, даже послѣднее утѣшеніе сшраи дальцевъ — просить помилованія! Забыты и м безсшыдно попраны знаменитые подвиги пред- “ков нашихъ, неоднократно проливавшихъ мкровь за выгоды Королевства Польснаго! »Тщетно нѣнкошорые Предводители Козаковъ и возсшавали противъ своихъ утѣснителей: м» страдальческая кончина вѣнчала дѣла ихъ, ҹи оковы, носимыя нами, становились тогда м“еще шингосшнѣйшими! Наконец Правосудіе » Божіе, надзирающее надъ дѣлами человѣче- »скими, пресшало терпѣть шаковыя неправды ”и подвигло соотчичей моихъ нкъ собственной “оборонъ, а меня избрало слабымъ орудіемъ “Священной своей воли: войска Польскія раз- »биты, разсяны; Полководцы испшреблены или ө содБлались плѣнниками Татаръ: да тою мв- “рою, ею же мбрили, возмбрится имЪ! Остаешвся намъ теперь опустошать жилища ваши,

Современная орфография

244

Г. 1648. • Архивов Государственных, на Чинов Ресм публики и на самого Свшлйшаго Короля нае шего: что народ Русной неоднократно от- » правлял представления, жалобы, просьбы »самые горчайшия и убедительнйшия о чиниэмых ему от своевольных Панов» Польиских, Старост и воинов несносных насиилиях, грабежах, убийствах и всЫх родов » ширансптв многочисленных» и разнообразч ных. Жалобы сии осшавляемы без внимания: »но что я говорю? Их почитали пресшупле- »нием, злоумышлением. Несчастный народ, в брошенный на произвол необузданного жолө нерства и хищных Жидов, повержен был ө в рабство и поношение: все ему преграждено, м воспрещено, даже последнее утешение сшраи дальцев — просить помилования! Забыты и м безсшыдно попраны знаменитые подвиги пред- “ков наших, неоднократно проливавших мкровь за выгоды Королевства Польснаго! »Тщетно ненкошорые Предводители Козаков и возсшавали против своих утеснителей: м» страдальческая кончина венчала дела их, ҹи оковы, носимые нами, становились тогда м“еще шингосшнейшими! Наконец Правосудие » Божие, надзирающее над делами человече- »скими, пресшало терпеть шаковыя неправды ”и подвигло соотчичей моих нк собственной “оборон, а меня избрало слабым орудием “Священной своей воли: войска Польския раз- »биты, разсяны; Полководцы испшреблены или ө содБлались пленниками Татар: да тою мв- “рою, ею же мбрили, возмбрится имЪ! Остаешвся нам теперь опустошать жилища ваши,