История Малой России, часть первая. Страница 262
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
г. 1648.
Исторія Руссовъ.
Малор. Лъш.
238
Такъ вщалъ избавитель Малороссіянъ и едва умоли: •Повелѣвай нами, Хмельницкій! »— воскликнули единодушно воины Барабаша — «веди наср нуда честь и польза общая того тре- » буюшъ. Мы готовы умереть за отчизну и вру Православную; готовы отомстить за » страдальцевъ нашихъ и за поруганіе Святыни. и ПобѣБдимъ или падемъ со славою, да не узримъ и болѣе поношеній нашихъ, не навлечемъ укоризуны потомства. + — «Одно только смущаетъ » насъ• — вопросили Хмельницкаго Вожди сихъ Козаковъ: омы клялись предъ Богом и присягали на Евангеліи въ врномъ послушаніи Баи рабашу, сему врагу отечества и предателю „нашему?» — и Вынужденныя каяшвы» — возразилъ Хмельницкій — чобращаюшся на главы в утѣснителей, всуе призывающих Имя Всемо- »гущаго; законы Божественные и гражданскіе в уничтожаютъ ихъ. Храните только обязанвносши свои къ отечеству и вѣрѣъ святой, имъ өпоборайше и за нихъ стойте: болѣе сихъ и жертвъ ничего отъ васъ не требуется. •
Ободренные послѣднимъ увѣщаніемр Хмельницкаго, Козаки устремляются тогда в» Барабашу, спрятавшемуся въ одной ладіѣ. Они не внемлютъ его просьбамъ и, зря въ немъ приверженца своихъ утѣснителей, наносятъ ему смертельные удары (194). Конецъ достойный сего слабаго, пресмынавшагося раба власшояюбивыхъ Магнатовъ! И память его — по словамъ Малороссіянъ — погибла сЪ шумом!
Уже слухъ о пораженіи молодаго Пошоцваго и Барабаша распространился въ главной нварширъ непріятельсной. Польскій Комендантъ въ
“
Современная орфография
г. 1648.
История Руссов.
Малор. Лъш.
238
Так вщал избавитель Малороссиян и едва умоли: •Повелевай нами, Хмельницкий! »— воскликнули единодушно воины Барабаша — «веди наср нуда честь и польза общая того тре- » буюш. Мы готовы умереть за отчизну и вру Православную; готовы отомстить за » страдальцев наших и за поругание Святыни. и ПобеБдим или падем со славою, да не узрим и более поношений наших, не навлечем укоризуны потомства. + — «Одно только смущает » нас• — вопросили Хмельницкого Вожди сих Козаков: омы клялись пред Богом и присягали на Евангелии в врном послушании Баи рабашу, сему врагу отечества и предателю „нашему?» — и Вынужденные каяшвы» — возразил Хмельницкий — чобращаюшся на главы в утеснителей, всуе призывающих Имя Всемо- »гущаго; законы Божественные и гражданские в уничтожают их. Храните только обязанвносши свои к отечеству и вере святой, им өпоборайше и за них стойте: более сих и жертв ничего от вас не требуется. •
Ободренные последним увещаниемр Хмельницкого, Козаки устремляются тогда в» Барабашу, спрятавшемуся в одной ладие. Они не внемлют его просьбам и, зря в нем приверженца своих утеснителей, наносят ему смертельные удары (194). Конец достойный сего слабого, пресмынавшагося раба власшояюбивых Магнатов! И память его — по словам Малороссиян — погибла сЪ шумом!
Уже слух о поражении молодого Пошоцваго и Барабаша распространился в главной нваршир неприятельсной. Польский Комендант в
“