История Малой России, часть первая, страница 260

Оригинал (дореформенная орфография)

Г. 1648.

Малор. Лъш.

Исторія Руссовъ.

236

на Желтыхъ водахъ (въ Екашеринославской Губерніи). Въ числъ плниыхъ, исключая Пошоцкаго, на пол битвы осшавленнаго (191), находились Шембекъ, тяжело раненый; Сапѣга (192), Чарнецкій (193) и Иванъ Виговскій, пріобршшій въ послдствіи довѣренность Хмельницкаго и, по его кончинѣ, сдѣлавшійся Гетманомъ.

Въ тшо время канвъ воины Пошоцваго сражались съ дружиною Хмельницнаго и Татарами, флотилія Барабаша осаждала островитянъ и не меньшій понесла уронъ отъ искусно устроенной ими батареи, просшникомъ и кустарниками прикрытой. Не получая нивакаго поднврѣпленія отъ главнаго Предводителя своего Пошоцкаго, Козави Барабаша ошспупаюшъ въ безпорядкѣ.

_Вскорѣ побБдоносный Хмельницкій является на

островѣ и выставляетъ бѣлое знамя съ изображеніемъ креста. Пушечнаа пальба умолкаетъ; вмсшо оной раздаются одн радосшныя восклицанія: мирЪ Христіанству! Изумленные великодушіемъ своихъ противниковъ, воины Барабаша не внемлютъ болѣе его велѣніямъ и безшрепешно приближаются къ берегу. Тамъ зрятъ они Мужа величаваго изъ среды Козацкой дружины на встрѣчу в» нимъ шествующаго: гордая осанка, мужественный вид» и огненный взоръ Хмельницкаго поражаютъ ихъ. » Друзья »— взывает» онъ въ нимъ —- в противъ кого вооружи- „лись вы? За кого ведете брань и кровь свою в проливаете? Я и подчиненные мнѣ оруженосцы, өваши братья: выгоды наши общія. Мы обнае жили мечи не для корысти или пусшаго шщеөславія, а, единственно, на оборону отёче-

Современная орфография

Г. 1648.

Малор. Лъш.

История Руссов.

236

на Желтых водах (в Екашеринославской Губернии). В числ плниых, исключая Пошоцкаго, на пол битвы осшавленнаго (191), находились Шембек, тяжело раненый; Сапега (192), Чарнецкий (193) и Иван Виговский, приобршший в послдствии доверенность Хмельницкого и, по его кончине, сделавшийся Гетманом.

В тшо время канв воины Пошоцваго сражались с дружиною Хмельницнаго и Татарами, флотилия Барабаша осаждала островитян и не меньший понесла урон от искусно устроенной ими батареи, просшником и кустарниками прикрытой. Не получая нивакаго поднврепления от главного Предводителя своего Пошоцкаго, Козави Барабаша ошспупаюш в безпорядке.

_Вскоре побБдоносный Хмельницкий является на

острове и выставляет белое знамя с изображением креста. Пушечнаа пальба умолкает; вмсшо оной раздаются одн радосшныя восклицания: мирЪ Христианству! Изумленные великодушием своих противников, воины Барабаша не внемлют более его велениям и безшрепешно приближаются к берегу. Там зрят они Мужа величавого из среды Козацкой дружины на встречу в» ним шествующаго: гордая осанка, мужественный вид» и огненный взор Хмельницкого поражают их. » Друзья »— взывает» он в ним —- в против кого вооружи- „лись вы? За кого ведете брань и кровь свою в проливаете? Я и подчиненные мне оруженосцы, өваши братья: выгоды наши общия. Мы обнае жили мечи не для корысти или пусшаго шщеөславия, а, единственно, на оборону отёче-