История Малой России, часть первая. Страница 258
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1647.
234
тели начали, въ разныхъ мѣстахъ, произно-
сишь дерзнія рѣчи противъ своихъ повелишеШевалье, стр. 9.
Пасшорій, стр. 12.
лей и даже оказывать непослушаніе, возгордясь дошедшимъ до нихъ слухомъ о возмущеніи Запорожцевъ. Сіе народное волненіе побудило Николая Пошоцкаго, Гетмана Короннаго, принять мэры для уничтоженія замысловъ безсильныхъ, по его мншнію, бунтовщиковъ въ самомъ
гнѣ5здъ ихъ, но мѣры сіи были столь же слабы,
нанъ, напротивъ, движенія Хмельницкаго значительны, обдуманны.
Малороссійскіе Лѣшописашели повѣствуютъ, что въ столь смутныхъ обстоятельствахъ Правительство Польское утвердило (въ конці 1647 года) Барабаша Гетманомъ надъ Козаками. Потоцвій, по отдаленности мѣстъ не имѣвшій никакого свѣденія о произшедшихъ у Хмельницкаго съ Татарами переговорахъ и бывъ увѣренъ въ его безсиліи, выслалъ противъ него отрядъ, состоявшій отъ пяти до шести шысячь человѣкъ, полагая въ то число Малороссіянъ, под начальством» Барабаша въ вѣрности РЪчи Посполишой присягнувшихъ (188). Войско сіе, въ ношоромъ было только полторы тысячи Поляковъ, ввѣрено Короннымъ Гетманомъ сыну его Сшефану, Нѣжинскому Старостъ, Шембеку главному Комисару над) Козаками, Сшефану Чарнецкому и Яну Сапѣгѣ, пылавшимъ благороднымъ рвеніем» къ слав. Козакамъ приказано напасть на Хмельницкаго водою, въ то время вак» Потяни съ драгунскимъ полкомъ, составленнымъ изъ Украинской черни (189), дАЫйствуя на сухомъ пути, подаѣ самаго Диѣпра, станутъ преграждать отступленіе непріятеля.
Современная орфография
Г. 1647.
234
тели начали, в разных местах, произно-
сишь дерзния речи против своих повелишеШевалье, стр. 9.
Пасшорий, стр. 12.
лей и даже оказывать непослушание, возгордясь дошедшим до них слухом о возмущении Запорожцев. Сие народное волнение побудило Николая Пошоцкаго, Гетмана Коронного, принять мэры для уничтожения замыслов безсильных, по его мншнию, бунтовщиков в самом
гне5зд их, но меры сии были столь же слабы,
нан, напротив, движения Хмельницкого значительны, обдуманны.
Малороссийские Лешописашели повествуют, что в столь смутных обстоятельствах Правительство Польское утвердило (в конци 1647 года) Барабаша Гетманом над Козаками. Потоцвий, по отдаленности мест не имевший никакого сведения о произшедших у Хмельницкого с Татарами переговорах и быв уверен в его безсилии, выслал против него отряд, состоявший от пяти до шести шысячь человек, полагая в то число Малороссиян, под начальством» Барабаша в верности РЪчи Посполишой присягнувших (188). Войско сие, в ношором было только полторы тысячи Поляков, вверено Коронным Гетманом сыну его Сшефану, Нежинскому Старост, Шембеку главному Комисару над) Козаками, Сшефану Чарнецкому и Яну Сапеге, пылавшим благородным рвением» к слав. Козакам приказано напасть на Хмельницкого водою, в то время вак» Потяни с драгунским полком, составленным из Украинской черни (189), дАЫйствуя на сухом пути, подае самого Диепра, станут преграждать отступление неприятеля.