История Малой России, часть первая. Страница 257
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
933
ніемъ прибылаъ онъ въ Никитинъ Рогъ (что нынъ Никополь), гд находилась в» то время СЪчь Запорожская, по повазанію иныхъ Писателей 7 Августа, а других» 7 Декабря (185). Тамъ нашелъ Хмельницкій только трехъ сошъ Козаков», составлявших» обыкновенную на островахъ стражу; прочіе были разсбяны въ разныхъ мсшахъ: иные занимались звриною
Г. 1647.
и рыбною ловлею; другіе, разѣЭзжая по Дону Дипл. Собр,... ДъЪлъ между ' и Донцу, нападали на Россійскихъ Купцовъ и рус, и Пол.
возвращались въ Счь съ добычею. Вскорѣ число отчаянныхъ сихъ воинов», скугавших5 — по словам» Пасшорія — спокойствіемЪ мира, какѣ пищею илхЪ порабощенія, увеличилось до трехъ шысячь человшк». Они не только поклялись сражаться' под» знаменами Хмельницнаго противъ врагов» ихъ вЫры и отечества, но провозгласили его своим» Гетманом. Бдагоразумный Вождь Малороссіянъ отказался тогда отъ сего достоинства, желая заслужить оное дѣлами.
Не довольствуясь успшнымъ началомъ, Хмельниццій, столь же дальновидный канъ и осторожный, отправился въ Крымъ (186) и вскорѣ, посредствомъ разныхъ даровъ и обѣщаній, склонилъ на свою сторону Ислама П. Все благопріятствовало ему: Владиславъ въ сіе самое время отказался отъ платежа ежегодныхъ вспомогательныхъ денег) Хану (187) и во’ второй раз оказал значительное пособіе тайнымъ врагамъ Польши.
Старанія Хмельницкаго скрывать до удобнаго случая отъ Поляковъ свои намѣренія не были увнҹаны желаемымъ успѣхомъ. Внутри Малороссіи недовольные Правительстівомъ жиГосуд., ч. 4.
ВеШт 8су!. Соз.
р. 7. Мал, Лёш,
Современная орфография
933
нием прибыла он в Никитин Рог (что нын Никополь), гд находилась в» то время СЪчь Запорожская, по повазанию иных Писателей 7 Августа, а других» 7 Декабря (185). Там нашел Хмельницкий только трех сош Козаков», составлявших» обыкновенную на островах стражу; прочие были разсбяны в разных мсшах: иные занимались звриною
Г. 1647.
и рыбною ловлею; другие, разеЭзжая по Дону Дипл. Собр,... ДъЪл между ' и Донцу, нападали на Российских Купцов и рус, и Пол.
возвращались в Счь с добычею. Вскоре число отчаянных сих воинов», скугавших5 — по словам» Пасшория — спокойствиемЪ мира, каке пищею илхЪ порабощения, увеличилось до трех шысячь человшк». Они не только поклялись сражаться' под» знаменами Хмельницнаго против врагов» их вЫры и отечества, но провозгласили его своим» Гетманом. Бдагоразумный Вождь Малороссиян отказался тогда от сего достоинства, желая заслужить оное делами.
Не довольствуясь успшным началом, Хмельницций, столь же дальновидный кан и осторожный, отправился в Крым (186) и вскоре, посредством разных даров и обещаний, склонил на свою сторону Ислама П. Все благоприятствовало ему: Владислав в сие самое время отказался от платежа ежегодных вспомогательных денег) Хану (187) и во’ второй раз оказал значительное пособие тайным врагам Польши.
Старания Хмельницкого скрывать до удобного случая от Поляков свои намерения не были увнҹаны желаемым успехом. Внутри Малороссии недовольные Правительстивом жиГосуд., ч. 4.
ВеШт 8су!. Соз.
р. 7. Мал, Лёш,