История Малой России, часть первая. Страница 255
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
231
ҹсильственныя мэры и что подобнымъ же сред- Г. 1617. ствомъ остается воспользоваться всѣмъ Козажамъ для избавленія себя отъ притѣсненія(179).
Еще до произшедшей распри между Хмельницкимъ и Чаплицкимъ, Польское Правительство, для удержанія Козаковъ отъ Гетманскихъ выборов», возвело въ сіе досшоинспво Николая Зацвилиховскаго, который присылалъ въ 1646 году, своихъ Посланцовъ войсковаго Малор. дёЕсаула МанБева и Атамана сшаничнаго Даніила за Кол Ар Александрова къ Царю Алексбю Михайловичу "А (18о). Содержаніе привезеннаго ими листа (въ Аѣлахъ Коллежскаго Архива не находящагося)
и участь сего Гетмана неизвѣстны. Въ томъ же 1646 году войсковый Есаулъ Иванъ Барабашъ пожалованъ Наказанымъ Гетманомъ. Новый Предводитель Козаковъ, имѣвшій пребываніе въ Чигиринъ, преданный совершенно Магнатамъ Польскимъ, не зналъ иной власти кромѣ исполнительной. Хмельнициій уговорилъ его отправить къ Королю, отъ лица всей Малороссіи, представленіе о гоненіяхъ, насильствахъ и чрезвычайномъ порабощеніи, прешерпѣваемыхъ народомъ отъ Польскихъ войскъ и ихъ начальниковъ. Жалоба сія была принята благосклонно Владиславом», который представилъ Варшавскому Сейму всъ дурныя послЇдствія, долженствующія произойти отъ угнетенія Малороссіянъ, но’ Примасъ, поддерживаемый первѣйшими Чинами Королевства, оставилъ безъ уваженія справедливое предстательспво своего Государя. Они, умаляя власть Королевскую, дйствовали для собственныхъ выгодъ, опасаясь лишишьоя завладнныхъ ими въ той странъ
Современная орфография
231
ҹсильственныя мэры и что подобным же сред- Г. 1617. ством остается воспользоваться всем Козажам для избавления себя от притеснения(179).
Еще до произшедшей распри между Хмельницким и Чаплицким, Польское Правительство, для удержания Козаков от Гетманских выборов», возвело в сие досшоинспво Николая Зацвилиховскаго, который присылал в 1646 году, своих Посланцов войскового Малор. дёЕсаула МанБева и Атамана сшаничнаго Даниила за Кол Ар Александрова к Царю Алексбю Михайловичу "А (18о). Содержание привезенного ими листа (в Аелах Коллежского Архива не находящагося)
и участь сего Гетмана неизвестны. В том же 1646 году войсковый Есаул Иван Барабаш пожалован Наказаным Гетманом. Новый Предводитель Козаков, имевший пребывание в Чигирин, преданный совершенно Магнатам Польским, не знал иной власти кроме исполнительной. Хмельнициий уговорил его отправить к Королю, от лица всей Малороссии, представление о гонениях, насильствах и чрезвычайном порабощении, прешерпеваемых народом от Польских войск и их начальников. Жалоба сия была принята благосклонно Владиславом», который представил Варшавскому Сейму вс дурные послИдствия, долженствующия произойти от угнетения Малороссиян, но’ Примас, поддерживаемый первейшими Чинами Королевства, оставил без уважения справедливое предстательспво своего Государя. Они, умаляя власть Королевскую, дйствовали для собственных выгод, опасаясь лишишьоя завладнных ими в той стран