История Малой России, часть первая. Страница 254

Оригинал (дореформенная орфография)

93о

г. 1646. Даниловичем», на собственныя свои заслуги. Ему приказано судишься законнымъ порядкомъ, опредѣлено, вмѢсто деревни, довольствоваться единовременнымъ полученіемъ пятидесяти флориновъ. Приведенный сею несправедливосшію въ крайнее негодованіе, Хмельницкій восклйнОпис. крат. нулъ: »Еще не умерла Козацкая маши! Чапприяадл. УЛИЦНій не все у меня забралъ, когда еще есть Ник.Никол, й

Бант, Кам. “ СабАЯ въ рукахъ. » — Съ сими угрозами ошпраг. 1647. вился онъ въ Варшаву, чтобы, съ помощію нѣкоторыхъ законоискусниковъ, получить обратно

Мал. Лёш. свое достояніе. Между тѣмъ Чаплицкій похи-

. титъ его наложницу, женился на ней и велѣар публично наказать въ Чигиринъ плетьми сына его, Тимоөея, за произнесенныя имъ дерзиія слова.

Печальныя сіи вѣсти вскоръ достигли убишаго горестію Хмельницнаго. Напрасны были его усилія получить на Сейм должную справедливость. Ему обЫявили относительно помсшья: что порядовъ учиненнаго Судопроизводства для одного часшнаго лица не можетъ быть отшмѣненъ; въ разсужденіи наложницы: чтобы онъ искалъ себѣ другую между красоптками, которыхъ много на свѣтѣ. Однакожъ безуспшная, по видимому, поѣздка его въ Варшаву, доставила ему случай представиться нъ Королю, вкошорымъ был принятъ весьма милостиво. Владислав» носилъ тогда одно наименованіе Обладателя Польши. Полководцы и Вельможи управляли Государствомъ,. Желая имѣть на своей сторонѣ Козаковъ, Государь

кнн сей внушилъ Хмельницкому: очшо онъ въ правѣ употребить противъ Чаплицкаго одинакія на-

Современная орфография

93о

г. 1646. Даниловичем», на собственные свои заслуги. Ему приказано судишься законным порядком, определено, вмЕсто деревни, довольствоваться единовременным получением пятидесяти флоринов. Приведенный сею несправедливосшию в крайнее негодование, Хмельницкий восклйнОпис. крат. нул: »Еще не умерла Козацкая маши! Чапприяадл. УЛИЦНий не все у меня забрал, когда еще есть Ник.Никол, й

Бант, Кам. “ СабАЯ в руках. » — С сими угрозами ошпраг. 1647. вился он в Варшаву, чтобы, с помощию некоторых законоискусников, получить обратно

Мал. Лёш. свое достояние. Между тем Чаплицкий похи-. тит его наложницу, женился на ней и велеар публично наказать в Чигирин плетьми сына его, Тимоөея, за произнесенные им дерзиия слова.

Печальные сии вести вскор достигли убишаго горестию Хмельницнаго. Напрасны были его усилия получить на Сейм должную справедливость. Ему обЫявили относительно помсшья: что порядов учиненного Судопроизводства для одного часшнаго лица не может быть отшменен; в разсуждении наложницы: чтобы он искал себе другую между красоптками, которых много на свете. Однакож безуспшная, по видимому, поездка его в Варшаву, доставила ему случай представиться н Королю, вкошорым был принят весьма милостиво. Владислав» носил тогда одно наименование Обладателя Польши. Полководцы и Вельможи управляли Государством,. Желая иметь на своей стороне Козаков, Государь

кнн сей внушил Хмельницкому: очшо он в праве употребить против Чаплицкаго одинакия на-