История Малой России, часть первая. Страница 253
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
229
ною къ отечеству любовію и отличными дѣяніями, жилъ тогда въ Субошовѣ, гдѣ хотя, по см. въ ХШ
видимому, и занимался одним только хозяйствомъ, но воздыхалъ втайнѣ о гибели своихъ единоземцевъ и помышлялъ о способахъ къ ихъ освобожденію. Къ несчастію Поляков, Хмельницкій имѣлъ сильнаго, зависшливаго сосѣда Даніила Чаплицкаго, Подсшаросшу Чигиринскаго, который вознамѣрился присоединить его помѣстье къ обширным своимъ владѣніямъ. Для полученія желаемаго употреблены имъ посшыднЫйшія средства: онъ выслалъ Хмельницкаго противъ показавшихся въ тѣхъ мсшахъ Татаръ и когда сей неустрашимый Вождь
Главћ сей Исшорім 1620 годъ.
Нұсецкій, ш. г, стр, 352. Малор. Ліш.
Г. 1646. Енгель,
стр. 136 м 137.
вступилъ въ бой съ неврными, находившійся_
пода него оруженосецъ, подкупленный Чаплицкимъ, нанес» Хмельницкому сильный ударъ въ голову, который единственно отъ нрѣпкаго, желѣзнаго шлема его не сдБлался смертельнымъ. Сего не довольно: послъ сраженія Чаплицкій упрекалъ Зиновія въ малодушіи и небреженіи
должности, которую онъ, можетъ быть, оглу- Коховсвій,
шенный ударомъ, не мог» въ точности исполнить, и, потомъ, наказалъ его арестомъ. Вскорѣ приняты имъ другія мѣры для овладѣнія Субошовымъ. Онъ донес» Чигиринскому Старостъ: что Хмельницкій не имѣетъ никакого письменнаго вида на сію деревню и что она по всей справедливости должна быть присоединена въ Сшароству. Получивъ дозволеніе, Чаплицкій выгналъ вооруженною рукою Хмельницкаго изъ его собственности. Тщетно послѣдній ссылался на уступку той земли отцу его за усердную службу прежнимъ Начальникомъ Чигиринскимъ,
стр. 27.
Современная орфография
229
ною к отечеству любовию и отличными деяниями, жил тогда в Субошове, где хотя, по см. в ХШ
видимому, и занимался одним только хозяйством, но воздыхал втайне о гибели своих единоземцев и помышлял о способах к их освобождению. К несчастию Поляков, Хмельницкий имел сильного, зависшливаго соседа Даниила Чаплицкаго, Подсшаросшу Чигиринскаго, который вознамерился присоединить его поместье к обширным своим владениям. Для получения желаемого употреблены им посшыднЫйшия средства: он выслал Хмельницкого против показавшихся в тех мсшах Татар и когда сей неустрашимый Вождь
Главћ сей Исшорим 1620 год.
Нұсецкий, ш. г, стр, 352. Малор. Лиш.
Г. 1646. Енгель,
стр. 136 м 137.
вступил в бой с неврными, находившийся_
пода него оруженосец, подкупленный Чаплицким, нанес» Хмельницкому сильный удар в голову, который единственно от нрепкаго, железного шлема его не сдБлался смертельным. Сего не довольно: посл сражения Чаплицкий упрекал Зиновия в малодушии и небрежении
должности, которую он, может быть, оглу- Коховсвий,
шенный ударом, не мог» в точности исполнить, и, потом, наказал его арестом. Вскоре приняты им другия меры для овладения Субошовым. Он донес» Чигиринскому Старост: что Хмельницкий не имеет никакого письменного вида на сию деревню и что она по всей справедливости должна быть присоединена в Сшароству. Получив дозволение, Чаплицкий выгнал вооруженною рукою Хмельницкого из его собственности. Тщетно последний ссылался на уступку той земли отцу его за усердную службу прежним Начальником Чигиринским,
стр. 27.