История Малой России, часть первая. Страница 249
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
295
Петръ Могила отнялъ у Уніатовъ Софійскую каөедру; старался искоренять поселенныя ими въ Малороссіянахъ ложныя мнѣнія; возобновилъ церковь Десятинную, клонившуюся къ совершенному паденію; открылъ въ оной
мУсшо погребенія Св. Владиміра и Супруги его,
Греческой Царевны Анны (177); перенесъ. въ Лавру главу сего Велинаго Мнязя; ходатайствовалъ у Обладателя Россіи въ пользу монастырей Кіевскихъ; преобразовалъ училища шамошнія; (въ послѣдствіи: Академіею названныя) завелъ въ оных классы до Философіи и Богословіи на Латинскомъ и Польскомъ языкахъ; установилъ, по примѣру иностранныхъ школъ, диспуты; пожертвовалъ въ пользу сего разсадника наукъ большею частію своего имѣнія; подарил библіошену; вызвал изъ Православной Львовской Академіи многихъ искусныхъ учите- „лей и испросилъ, в» 1633 году, для типографіи Брашскағо монастыря отъ» Польскаго Короля и всей Рѣчи Посполишой особую Привилегію. Достойный Архипастырь сей свончался въ 1647 году, погребенъ въ большой Печерской цервви за лБвымъ крылосомъ.. Оказанныя имъ благодѣянія училищу Кіевскому, полезныя для Малороссіянъ, были причиною, что оно долго именовалось Могилянскимѣ.
Съ учрежденіемъ въ ХУІ вн Кіевской Академіи возникло въ Малороссіи давно забытое просвщеніе, появились книги и Писатели ХУП вѣка. Они вс были Духовные. Наименуемъ нѣвошорыхъ изѣ нихъ, наиболѣе извспіныхъ своими трудами: Захарій Копыстенскій, Архимандритъ Печерскій, умершій въ 1626 году,
Ист. Мал. Рос. Ч, 1, 15
Г. 1659.
Современная орфография
295
Петр Могила отнял у Униатов Софийскую каөедру; старался искоренять поселенные ими в Малороссиянах ложные мнения; возобновил церковь Десятинную, клонившуюся к совершенному падению; открыл в оной
мУсшо погребения Св. Владимира и Супруги его,
Греческой Царевны Анны (177); перенес. в Лавру главу сего Велинаго Мнязя; ходатайствовал у Обладателя России в пользу монастырей Киевских; преобразовал училища шамошния; (в последствии: Академиею названные) завел в оных классы до Философии и Богословии на Латинском и Польском языках; установил, по примеру иностранных школ, диспуты; пожертвовал в пользу сего разсадника наук большею частию своего имения; подарил библиошену; вызвал из Православной Львовской Академии многих искусных учите- „лей и испросил, в» 1633 году, для типографии Брашскағо монастыря от» Польского Короля и всей Речи Посполишой особую Привилегию. Достойный Архипастырь сей свончался в 1647 году, погребен в большой Печерской цервви за лБвым крылосом.. Оказанные им благодеяния училищу Киевскому, полезные для Малороссиян, были причиною, что оно долго именовалось Могилянскиме.
С учреждением в ХУИ вн Киевской Академии возникло в Малороссии давно забытое просвщение, появились книги и Писатели ХУП века. Они вс были Духовные. Наименуем невошорых изе них, наиболее извспиных своими трудами: Захарий Копыстенский, Архимандрит Печерский, умерший в 1626 году,
Ист. Мал. Рос. Ч, 1, 15
Г. 1659.