История Малой России, часть первая. Страница 247
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
293
ваго орла об» одной коронѣ, съ знакомъ на груди, представлявшимъ Латинскую букву У, ш. е. И1айізІаиз (195). Черниговъ тогда начиналъ приходить въ лучшее состояніе. Потяни выстроили въ немъ двѣ каменныя церкви и при одной основали огромный монастырь Домининанскаго Ордена. Въ Переяславлѣ, по словамъ Боплана, считалось до шести шысячь дворовъ. Городъ сей былъ въ то время лучшій во всей Малороссіи. Родной племянник славнаго Гетмана Жолкевскаго Лука, Воевода Брацлавскій, Староста Переяславскій, основалъ въ ономъ,
Г. 163.
О досштоп. Чернигова.
Гезсг. д'Укг.,р.15.
Нісецкій, ш. І, стр. 754.
съ утвержденія Сейма, 1638 года, Коллегіумъ
Іезуитовъ, на содержаніе котораго опредблилъ мстечко Бубнов» съ волосшъю (176). Нѣжинъ получилъ отъ Сигизмунда Ш разныя привилегін въ 1625 году, право Магдебургское и гербъ съ изображеніемъ Св. Георгія въ латахъ, поражающаго копіемъ змія. Король назвал тогда, въ грамотѣ, сей городъ своимЪ новосельнымЪ погранигны мЪ городищемѢ, отЪ Россѓи рекуперованнымѢ и вЪ Княжеств ЧерниговскомЪ лежащимб, а о Привилегіяхъ упоминалъ: гто оныя даются для населенія его купцами, ремесленниками и всякаго званія людьми. Доказательство шогдашняго будственнаго положенія Нжина! Городъ сей, причисленный къ Воеводспшву Черниговскому, заключалъ въ себ» Сшароство несудовое. Николай Пошоцкій, Воевода Брацлавскій, былъ въ то время Старостою Нѣѣжинскимъ. Черкасы, столица Гетмановъ Малороссійскихъ, главное убржище Козаковъ, обращенъ въ пепелъ Поляками 18 Декабря 1637 года. Гадячь, въ Полтавской Губерніи, основанъ ими
О город. и сел.Черниг., Губервіи. стр, 26 и 29.
Боплапъ, стр. 153.
Современная орфография
293
ваго орла об» одной короне, с знаком на груди, представлявшим Латинскую букву У, ш. е. И1айизИаиз (195). Чернигов тогда начинал приходить в лучшее состояние. Потяни выстроили в нем две каменные церкви и при одной основали огромный монастырь Домининанскаго Ордена. В Переяславле, по словам Боплана, считалось до шести шысячь дворов. Город сей был в то время лучший во всей Малороссии. Родной племянник славного Гетмана Жолкевскаго Лука, Воевода Брацлавский, Староста Переяславский, основал в оном,
Г. 163.
О досштоп. Чернигова.
Гезсг. д'Укг.,р.15.
Нисецкий, ш. И, стр. 754.
с утверждения Сейма, 1638 года, Коллегиум
Иезуитов, на содержание которого опредблил мстечко Бубнов» с волосшъю (176). Нежин получил от Сигизмунда Ш разные привилегин в 1625 году, право Магдебургское и герб с изображением Св. Георгия в латах, поражающаго копием змия. Король назвал тогда, в грамоте, сей город своимЪ новосельнымЪ погранигны мЪ городищемЕ, отЪ Россѓи рекуперованнымЕ и вЪ Княжеств ЧерниговскомЪ лежащимб, а о Привилегиях упоминал: гто оные даются для населения его купцами, ремесленниками и всякого звания людьми. Доказательство шогдашняго будственнаго положения Нжина! Город сей, причисленный к Воеводспшву Черниговскому, заключал в себ» Сшароство несудовое. Николай Пошоцкий, Воевода Брацлавский, был в то время Старостою Неежинским. Черкасы, столица Гетманов Малороссийских, главное убржище Козаков, обращен в пепел Поляками 18 Декабря 1637 года. Гадячь, в Полтавской Губернии, основан ими
О город. и сел.Черниг., Губервии. стр, 26 и 29.
Боплап, стр. 153.