История Малой России, часть первая. Страница 242
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1639.
БопЛанъ, стр. 16и 19.
Малор. Лёш.
218
вспомоществовалъ онъ Крымскому Хану въ прогнаніи многочисленных» Калмыцкихъ Ордъ, нападавших на предблы Татарскіе и въ сихяъ занятіяхъ кончилъ жизнь среди дружины въ степяхъ. ТБло его предано землъ въ Каменномъ Затонъ: горѣлочная бочка служила ему гробомъ.
Между тѣмъ как» Вишневецкій разгонялъ Козаков», Коронный Гетманъ Конецпольсвій съ 4ооо человѣкъ отправился въ Кудакъ, возобновилъ при себѣ вирѣпосшь сію, разоренную Козаками, снабдил оную сильнымъ гарнизономъ и поручилъ своему Инженеру Боплану осмотрѣть и изслѣдовашь вс пороги, врояптно, чтобы воспрепятствовать Запорожцамъ собираться впредь въ тѣхъ мѣстахъ. Повѣствуютъ, будто сей Польскій Военачальнивъ, прохаживаясь тогда съ высокомѣрною высшупкою по стѣнамъ сооруженной имъ крѣпости, вопросилъ нѣкоторыхъ предстшоявшихъ Козаков»: екакъ вам кажещшся Куданъ?« На чпо Хмельницкій, шутъ случившійся, равнодушно отвѣчалъ ему по Лашынъ: «Что руки геловвгескія созидаютЪ, то и разрушается руками. ~— Съ того времени Конецпольскій началъ подозрѣвать Хмельницкаго и на смертномъ одрѣъ жаНѣсецкій, ЯЇѢлъ, сто сего Козака, безпокойную голову,
ш. ш, стр.
Украинок. Исторія, стр. 155.
Исторія Руссовъ.
отЪ котораго предвидблЪ бдствіл для своего отегества, оставилЪ вЪ живых (173).
МѣЫсшо Полтора-Кожуха, по показанію Малороссійскихъ Лѣшописателей и Энгеля, заступилъ въ 1640 году, Булюкъ, поставленный также вольными голосами Гетманомъ и Поляками ошрышенный. Въ одной только Лѣтописи Пр. Георгія Конисскаго означен) преемникомъ Ко-
Современная орфография
Г. 1639.
БопЛан, стр. 16и 19.
Малор. Лёш.
218
вспомоществовал он Крымскому Хану в прогнании многочисленных» Калмыцких Орд, нападавших на предблы Татарские и в сихя занятиях кончил жизнь среди дружины в степях. ТБло его предано земл в Каменном Затон: горелочная бочка служила ему гробом.
Между тем как» Вишневецкий разгонял Козаков», Коронный Гетман Конецпольсвий с 4ооо человек отправился в Кудак, возобновил при себе вирепосшь сию, разоренную Козаками, снабдил оную сильным гарнизоном и поручил своему Инженеру Боплану осмотреть и изследовашь вс пороги, врояптно, чтобы воспрепятствовать Запорожцам собираться впредь в тех местах. Повествуют, будто сей Польский Военачальнив, прохаживаясь тогда с высокомерною высшупкою по стенам сооруженной им крепости, вопросил некоторых предстшоявших Козаков»: екак вам кажещшся Кудан?« На чпо Хмельницкий, шут случившийся, равнодушно отвечал ему по Лашын: «Что руки геловвгеския созидаютЪ, то и разрушается руками. ~— С того времени Конецпольский начал подозревать Хмельницкого и на смертном одре жаНесецкий, ЯИЕл, сто сего Козака, безпокойную голову,
ш. ш, стр.
Украинок. История, стр. 155.
История Руссов.
отЪ которого предвидблЪ бдствил для своего отегества, оставилЪ вЪ живых (173).
МеЫсшо Полтора-Кожуха, по показанию Малороссийских Лешописателей и Энгеля, заступил в 1640 году, Булюк, поставленный также вольными голосами Гетманом и Поляками ошрышенный. В одной только Летописи Пр. Георгия Конисскаго означен) преемником Ко-