История Малой России, часть первая. Страница 239
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
215
обитель Жаневсную разграбили и иредали огню.
Несчастные узники везены были съ чрезвычайною поспішносшію въ простыхъ телѣгахъ до самой Варшавы. Тамъ представлены народу въ видѣ плаѣнныхъ. Употребленная съ ними жестокость превосходит» всякое описаніе: всадники Влекли ихъ по стогнамъ града на веревкахъ, потомъ обременили онковами, ввергли. въ подземныя тюрьмы, откуда выведены. они. были на казнь неслыханную, безчеловычную! Сначала шествовало Римское духовенство, котораго Главы, окружая несчасшныя жертвы, уговаривали ихъ, для спасенія душъ, принять, зру Католическую: твердые у самой даже могилы въправилахъ своихъ Малороссіяне молились Богу, по своей вЫрѣ, и тѣмъ отвѣчали на дълаемыя имъ представленія. Воины, слѣдовавшіе за ними, разгоняли ңародъ въ подобныхъ случаяхъ всегда любопытный и безмолвный. Вскоръ оширылось мѣсто казни, наполненное оруженосцами. Цалачи, стоя подаћ смертоносныхъ орудій, ожидали новых) жертвъ своих; мученическій вонецъ сіял над главами. послѣднихъ. Гетманъ Өсшраница, Ғенеральный. Обозный Сурмила и Полковники Недриғайло.,. Боюнъ и Риндичь были колесованы: имъ переломали сначала руки и ноги, потомъ медленно тянули из нихъ по колесам» жилы до самой кончины. Полновнини: Гайдаревскій, Бушримъ, Запалѣй и Обозные Кизимъ и Сучевснкій пробиты желзными спицами на сквозь и подняты живые на сван. Есаулы полковые: Постыличь, Гарунъ, Сутяга, Подобай, Харкевичь, Чудак,
г. ъ638.
Исторія. Руссовъ.
Современная орфография
215
обитель Жаневсную разграбили и иредали огню.
Несчастные узники везены были с чрезвычайною поспишносшию в простых телегах до самой Варшавы. Там представлены народу в виде плаенных. Употребленная с ними жестокость превосходит» всякое описание: всадники Влекли их по стогнам града на веревках, потом обременили онковами, ввергли. в подземные тюрьмы, откуда выведены. они. были на казнь неслыханную, безчеловычную! Сначала шествовало Римское духовенство, которого Главы, окружая несчасшныя жертвы, уговаривали их, для спасения душ, принять, зру Католическую: твердые у самой даже могилы вправилах своих Малороссияне молились Богу, по своей вЫре, и тем отвечали на дълаемыя им представления. Воины, следовавшие за ними, разгоняли ңарод в подобных случаях всегда любопытный и безмолвный. Вскор оширылось место казни, наполненное оруженосцами. Цалачи, стоя подаћ смертоносных орудий, ожидали новых) жертв своих; мученический вонец сиял над главами. последних. Гетман Өсшраница, Ғенеральный. Обозный Сурмила и Полковники Недриғайло.,. Боюн и Риндичь были колесованы: им переломали сначала руки и ноги, потом медленно тянули из них по колесам» жилы до самой кончины. Полновнини: Гайдаревский, Бушрим, Запалей и Обозные Кизим и Сучевснкий пробиты желзными спицами на сквозь и подняты живые на сван. Есаулы полковые: Постыличь, Гарун, Сутяга, Подобай, Харкевичь, Чудак,
г. 638.
История. Руссов.