История Малой России, часть первая, страница 229

Оригинал (дореформенная орфография)

5о3

шалъ ихъ мужество. ЮЊонециольскій прямо повел» ашану на станъ Козацвій, нѣсколько дней сряду старался ворваться въ оный, но тщетно. По видимому Малороссіяне, оборонявшіеся отчаянно, не осмѣщливались дБйствовашь наступательно: не такъ было. Планъ кампаній оказался обдуманнымъ со стороны Вождя ихъ и хитрость взяла верхъ надъ иснуствомъ. Вскорѣ наступилъ праздникъ, Поляками именуемый ПанскимЪ тлломѣ: начались увеселенія въ лагер непріятельсномъ, сопровождаемыя пушечною пальбою. Конецпольскій мнилъ устрашить Козаков» громомъ орудій, но вмісшо того одушевилъ своихъ противниковъ новою храбросшію. Наступила ночь. Гетманъ Козацкій вывелъ ползкомъ знатную часть пѣхоты изъ стана и на разсвшѣ ударилъ съ двухъ сторонъ на лагерь Польскій, вломился въ средину онаго, предалъ острію меча множество Поляковъ, обратилъ остальныхъ въ быгство, перетопилъ значительную часть в» рѣкѣ, овладэлъ обозомъ и артиллеріею ихъ. Конецпальскій лишился въ семъ дѣлъ однихъ дворянъ до трехъ сошъ человѣкъ.

Битва Переяславская, названная Козаками Тарасовою ногью, открыла ймъ путь къ новымъ торжествамъ. Значительная часть Малороссіи была очищена отъ Поляковъ; болѣе всѣхъ пострадали арендаторы тамошніе. Нсқольқо шысячь Жидовъ пали подъ ударами мстящихъ Украинцевъ: ихъ умерщвляли безъ всякой пощады, припѣвая ругательства, коими они обременяли Христіанъ при продажѣ пасочныхъ хлѣбовъ, Надлежало бы Предводителю МалоросГ. 1626.

Исторія Руссовъ.

Енгель, стр. 12б.

Исторія Руссовъ.

Г. 1629.

Современная орфография

5о3

шал их мужество. ЮЊонециольский прямо повел» ашану на стан Козацвий, несколько дней сряду старался ворваться в оный, но тщетно. По видимому Малороссияне, оборонявшиеся отчаянно, не осмещливались дБйствовашь наступательно: не так было. План кампаний оказался обдуманным со стороны Вождя их и хитрость взяла верх над иснуством. Вскоре наступил праздник, Поляками именуемый ПанскимЪ тлломе: начались увеселения в лагер неприятельсном, сопровождаемые пушечною пальбою. Конецпольский мнил устрашить Козаков» громом орудий, но вмисшо того одушевил своих противников новою храбросшию. Наступила ночь. Гетман Козацкий вывел ползком знатную часть пехоты из стана и на разсвше ударил с двух сторон на лагерь Польский, вломился в средину оного, предал острию меча множество Поляков, обратил остальных в быгство, перетопил значительную часть в» реке, овладэл обозом и артиллериею их. Конецпальский лишился в сем дел одних дворян до трех сош человек.

Битва Переяславская, названная Козаками Тарасовою ногью, открыла йм путь к новым торжествам. Значительная часть Малороссии была очищена от Поляков; более всех пострадали арендаторы тамошние. Нсқольқо шысячь Жидов пали под ударами мстящих Украинцев: их умерщвляли без всякой пощады, припевая ругательства, коими они обременяли Христиан при продаже пасочных хлебов, Надлежало бы Предводителю МалоросГ. 1626.

История Руссов.

Енгель, стр. 12б.

История Руссов.

Г. 1629.