История Малой России, часть первая. Страница 228
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г: 1627.
Г. 1628,
Ұнвгель, стр. 12б.
Исторія Руссовъ.
202
няли тысячу другихъ обременительныхъ повинностей и, сверх) того, платили наличными деньгами. Нъ довершенію бѣдстшвій народа не одни храмы, но цЇлыя Области поступали на откупъ къ Жидамъ, кношорые, взимая съ крестьянъ положенную владбльцами дань, увеличивали оную для собственной пользы.
Правительство принуждено было взять дѣятельныя мѣры дая прекращенія общаго ропота. Польское войско увеличено въ Малороссіи; на Запорожьѣ поставлен›) Гетманомъ нѣкто Грицко, преданный утѣснителямъ своей отчизны; строжайше воспрещено Козакамъ тревожить на морѣ невѣрныхъ. Сіе послѣднеө средство, прошивное политикѣ Государственной, ибо лишало отчаянныхъ людей, к грабежамъ и убійствамъ привыкших), главнаго источника ихъ существованія, послужило во вредъ Польші. Запорожцы вышли изъ повиновенія, умертвили своего Предводителя, избрали другаго, Тараса Трясилу (155), выступили съ значительнымъ числом орудій кі) Переяславлю и вскорѣ небольшой отрядъ ихъ увеличился до тридцати шысячь человщнъ, — столь Малороссіяне жаждали свергнуть носимое ими иго!
На берегахъ Трубежа и Альты побѣда ожидала сыновъ Украйны. Поляками предводительстшвовалъ славный Гетманъ Конецпольскій, муж» опытный въ ратномъ дѣлѣ; Малороссіянами управляло отчаяніе. Они ршились умереть или сохранить независимость и въ семъ твердомъ намѣреніи, окопавшись у Переяславля въ укррпленномъ лагерѣ, спокойно ожидали непріятеля, который не раз» уже испы-
Современная орфография
Г: 1627.
Г. 1628,
Ұнвгель, стр. 12б.
История Руссов.
202
няли тысячу других обременительных повинностей и, сверх) того, платили наличными деньгами. Н довершению бедстшвий народа не одни храмы, но цИлыя Области поступали на откуп к Жидам, кношорые, взимая с крестьян положенную владбльцами дань, увеличивали оную для собственной пользы.
Правительство принуждено было взять деятельные меры дая прекращения общаго ропота. Польское войско увеличено в Малороссии; на Запорожье поставлен›) Гетманом некто Грицко, преданный утеснителям своей отчизны; строжайше воспрещено Козакам тревожить на море неверных. Сие последнеө средство, прошивное политике Государственной, ибо лишало отчаянных людей, к грабежам и убийствам привыкших), главного источника их существования, послужило во вред Польши. Запорожцы вышли из повиновения, умертвили своего Предводителя, избрали другого, Тараса Трясилу (155), выступили с значительным числом орудий ки) Переяславлю и вскоре небольшой отряд их увеличился до тридцати шысячь человщн, — столь Малороссияне жаждали свергнуть носимое ими иго!
На берегах Трубежа и Альты победа ожидала сынов Украйны. Поляками предводительстшвовал славный Гетман Конецпольский, муж» опытный в ратном деле; Малороссиянами управляло отчаяние. Они ршились умереть или сохранить независимость и в сем твердом намерении, окопавшись у Переяславля в укррпленном лагере, спокойно ожидали неприятеля, который не раз» уже испы-