История Малой России, часть первая. Страница 219
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
193
Уніи и отступниковъ, умѣлъ отдалить вс» Г. 16. покушенія сильнаго соперника. Тщетно Сигизмундъ предписывалъ Шляхтичу. Яну Кощицу, отобравъ монастырь Печерскій со всѣми принадлежащими_ къ нему деревнями, отдать подъ власть Михаила, повелѣвалъ. старцамъ нахо- · дишься въ повиновеніи сего Митрополита, признать его Архимандритомъ своим: Лавра осталась въ прежней зависимости Никифора.
Патріархъ Өеофанъ вѣ бытность свою въ Истор. объ Кіевѣ, по убѣдительной просьбъ Гетмана Кона- уки ар. шевича, не только посвятилъ Іова на Митрополію Кіевскую, безъ дозволенія Королевскаго, но и въ Епископы: Владимірскіе Іезекіила Курцевича; Луцкіе Ісавія Черчицнаго; Полоцкіе _ (вВъ Архіепископы) Мелешія Смошрицкаго; въ Премышльскіе Исаія Копинскаго; въ Хельмскіе Паисія Иполитовича и въ Пинскіе Авраамія Опи-. Стагонскаго, Грека. Сигизмунд» веллъ ново- Кнзо-Сор. поставленных» Патріархомъ Архіереевъ пре- “Р. *30- дать вазни; несчастные Пастыри принуждены были уврывашься, иные въ Кіевѣ, другіе въ разныхъ мсшахъ Малороссіи у Шляхтичей, пріѣзжали иногда въ свои Епархіи подъ чужими именами для исполненія необходимых требъ благочесшиваго шамойіняго народа.
. Гоненіе на исповыдовавшихъ Греко-Россійскую Истор. объ вру усилилось. Уніашсвіе Епископы жестоко- Ужа ир. сшію своею вооружили противъ себя даже многих» Католиковъ (143). Всбхъ болѣе подвизался въ угнетеніи нравов»рныхъ, совзшуя словесно и письменно Вельможамъ Польскимъ подражать его примѣру, Іосафашъ Кумцевичь (144), Уніат-
“Ист. Мал, Рос. Ч. І, 13
Современная орфография
193
Унии и отступников, умел отдалить вс» Г. 16. покушения сильного соперника. Тщетно Сигизмунд предписывал Шляхтичу. Яну Кощицу, отобрав монастырь Печерский со всеми принадлежащими_ к нему деревнями, отдать под власть Михаила, повелевал. старцам нахо- · дишься в повиновении сего Митрополита, признать его Архимандритом своим: Лавра осталась в прежней зависимости Никифора.
Патриарх Өеофан ве бытность свою в Истор. об Киеве, по убедительной просьб Гетмана Кона- уки ар. шевича, не только посвятил Иова на Митрополию Киевскую, без дозволения Королевского, но и в Епископы: Владимирские Иезекиила Курцевича; Луцкие Исавия Черчицнаго; Полоцкие _ (вВ Архиепископы) Мелешия Смошрицкаго; в Премышльские Исаия Копинскаго; в Хельмские Паисия Иполитовича и в Пинские Авраамия Опи-. Стагонскаго, Грека. Сигизмунд» велл ново- Кнзо-Сор. поставленных» Патриархом Архиереев пре- “Р. *30- дать вазни; несчастные Пастыри принуждены были уврывашься, иные в Киеве, другие в разных мсшах Малороссии у Шляхтичей, приезжали иногда в свои Епархии под чужими именами для исполнения необходимых треб благочесшиваго шамойиняго народа.. Гонение на исповыдовавших Греко-Российскую Истор. об вру усилилось. Униашсвие Епископы жестоко- Ужа ир. сшию своею вооружили против себя даже многих» Католиков (143). Всбх более подвизался в угнетении нравов»рных, совзшуя словесно и письменно Вельможам Польским подражать его примеру, Иосафаш Кумцевичь (144), Униат-
“Ист. Мал, Рос. Ч. И, 13