История Малой России, часть первая. Страница 211
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
185
рода, Коломны, Переславля-Залѣсскаго, Калугу. Онъ дѣйсштшвовалъ такимъ образомъ для личныхъ выгодъ, желая удержать за собою Гетманство, пріобррлъ довѣріе Правительства Польскаго, справедливую укоризну отъ потомства (126).
Слѣдствіемъ осады Московской было занлюГ. 1618,
Евгель, стр. #15.
ченное между Польшею и Россіею перемиріе:: Девабря. на четырнадцать лѣтъ съ половиною въ дерев- _
нЪ Деулинѣъ, близь Троицнаго Сергіева монастыря. Смоленск, Былая, Дорогобуж, РоДиплом. Собр. дёлъ
славль, Городище Монасшыревсное (Муромское), хежду Рос.
Чернигов», Сшародубъ, Попова гора, Новгородъ-Сѣверскій, Почепъ, Трубчевскъ, Серпейснъ, Невль, Себеж и Красное съ уѣздами и волостями их, также волоствн Велижская возвращены Польшѣъ. Вязьма, Козельскъ, Мещовсвъ, Мосальскъ и село Борисово, завоеванные Польскими войсками, оставлены за Россіею. Симъ договоромъ освобожденъ былъ изъ плѣна Митрополитъ Ростовскій Филарет» Никишичь, девять лт» содержавшійся за сшражею въ Польш, вмѣстѣ съ другими Послами Московвскими (127).
Въ Россіи владычествовалъ юный Михаилъ, сын Филарета. Василій Іоанновичь Шуйснкій, сверженный, до того, съ престола, въ звто году, отправленъ въ Польшу Гетманомъ Жолкевскимъ, гдѣ кончилъ въ неволъ быдственную жизнь (128). Владислав не умѣБлъ удержать за собою вѣнца, нарушилъ клятвы, - допустилъ военачальников» своих» опустошать Россію, признавшую его Царемъ: Пожарскій и Трубецкій очистили Москву отр Поляков, вспомощеи Польск.
Госуд, ҹ. 5.
Современная орфография
185
рода, Коломны, Переславля-Залесского, Калугу. Он дейсштшвовал таким образом для личных выгод, желая удержать за собою Гетманство, приобррл доверие Правительства Польского, справедливую укоризну от потомства (126).
Следствием осады Московской было занлюГ. 1618,
Евгель, стр. #15.
ченное между Польшею и Россиею перемирие:: Девабря. на четырнадцать лет с половиною в дерев- _
нЪ Деулине, близь Троицнаго Сергиева монастыря. Смоленск, Былая, Дорогобуж, РоДиплом. Собр. дёл
славль, Городище Монасшыревсное (Муромское), хежду Рос.
Чернигов», Сшародуб, Попова гора, Новгород-Северский, Почеп, Трубчевск, Серпейсн, Невль, Себеж и Красное с уездами и волостями их, также волоствн Велижская возвращены Польше. Вязьма, Козельск, Мещовсв, Мосальск и село Борисово, завоеванные Польскими войсками, оставлены за Россиею. Сим договором освобожден был из плена Митрополит Ростовский Филарет» Никишичь, девять лт» содержавшийся за сшражею в Польш, вместе с другими Послами Московвскими (127).
В России владычествовал юный Михаил, сын Филарета. Василий Иоанновичь Шуйснкий, сверженный, до того, с престола, в звто году, отправлен в Польшу Гетманом Жолкевским, где кончил в невол быдственную жизнь (128). Владислав не умеБл удержать за собою венца, нарушил клятвы, - допустил военачальников» своих» опустошать Россию, признавшую его Царем: Пожарский и Трубецкий очистили Москву отр Поляков, вспомощеи Польск.
Госуд, ҹ. 5.