История Малой России, часть первая. Страница 210
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
184
г. 1615. город Синопр), разорили, · въ 1615 году, сооруженныя Турками два укрѣпленія для удержанія ихъ отъ появленія на Черномъ морѣ, захватили
г. 1616. на ономъ, въ 1616 году, нѣсколько Турецких купеческих кораблей, опустошили город» Трапезоншр; сразились с» Турецкимъ Пашею, наступавшимъ ни нихъ съ шестью галерами и многими млкими судами и, по отбитіи у него трехъ галер», обратили самаго въ бѣгство. Потяни, не могши никакими угрозами унрошишь сіи своевольства, нашлись тогда принужденными, для успокоенія обиженной Порты Оттоманской, возвратить оной Молдавскій городъ Хотинъ и разорить два вновь пост'роенные Козаками при Днѣспрћѣ городка.
Не видно изъ Лѣтописей, участвовалъ ли въ сих» сраженіяхъ Гетманр Конашевичь-Сагайдачный. По его ошршеніи предводительсптвоМал. Лъш. вали Козаками Самойло Кушка и Бородавка. Первый попался вр плѣнъ н» Туркамъ, вшорый убитъ Сагайдачнымъ. При Бородавкѣ КоМиллеръ. зани, а вмсшѣщ съ ними и весь подвластный ПольшЫ Руской народъ, приносили Королю жалобу на Поляковъ, несноснымъ образомъ принуждавшихъ ихъ къ принятію Уніи.
. Исторія, передавая знаменитые подвиги героев», не может скрывать дѣяній, помра-_ чающихъ ихъ славу. Конашевичь обнажилъ, въ
г. 1618. 1618 году, мечь свой противъ соошечественДипл. Собр. НИКОвъ: обратилъ въ пепел» Елецъ, Ливны и Аъль мевАУ другіе пограничные города Россійскіе; вспомощега 5. ствовалъ, съ двадцатью тысячами Козаковъ, Польскому Королевичу Владиславу въ Московской осадѣ; опустошилъ окрестности сего {0-
Современная орфография
184
г. 1615. город Синопр), разорили, · в 1615 году, сооруженные Турками два укрепления для удержания их от появления на Черном море, захватили
г. 1616. на оном, в 1616 году, несколько Турецких купеческих кораблей, опустошили город» Трапезоншр; сразились с» Турецким Пашею, наступавшим ни них с шестью галерами и многими млкими судами и, по отбитии у него трех галер», обратили самого в бегство. Потяни, не могши никакими угрозами унрошишь сии своевольства, нашлись тогда принужденными, для успокоения обиженной Порты Оттоманской, возвратить оной Молдавский город Хотин и разорить два вновь пост'роенные Козаками при Днеспрће городка.
Не видно из Летописей, участвовал ли в сих» сражениях Гетманр Конашевичь-Сагайдачный. По его ошршении предводительсптвоМал. Лъш. вали Козаками Самойло Кушка и Бородавка. Первый попался вр плен н» Туркам, вшорый убит Сагайдачным. При Бородавке КоМиллер. зани, а вмсшещ с ними и весь подвластный ПольшЫ Руской народ, приносили Королю жалобу на Поляков, несносным образом принуждавших их к принятию Унии.. История, передавая знаменитые подвиги героев», не может скрывать деяний, помра-_ чающих их славу. Конашевичь обнажил, в
г. 1618. 1618 году, мечь свой против соошечественДипл. Собр. НИКОв: обратил в пепел» Елец, Ливны и Аъль мевАУ другие пограничные города Российские; вспомощега 5. ствовал, с двадцатью тысячами Козаков, Польскому Королевичу Владиславу в Московской осаде; опустошил окрестности сего {0-