История Малой России, часть первая. Страница 205
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
179
Въ 16оо году вспомощестшвовали они Королевству въ возвращеніи Господарства Молдавскаго Польскому подданному Іеремію Мовилъ, изгнанному Валахскимъ Князем» Михаиломѣ. Ими предводительствовалъ тогда Кошевый Костка, ошибкою Энгелемъ Кушкою названный. Запорожцы вытѣснили Волоховъ изъ лѣсныхъ мъсшъ, прикрытыхъ горами и изѣ разсѣлинъ; овлаАЪли пятью пушками; участвовали потомъ въ войн Поляков» противъ Шведовъ, за что, по Сеймовому постановленію, даровано имъ въ томъ году отъ» Сигизмунда прощеніе и возвращены ншкошорыя преимущества. Не получая жалованья, Запорожцы грабежемъ и набѣгами причинили величайшій вред» Лифляндіи, но разѣЫздами своими оказали великія услуги Польшѣ.
Въ Россіи произошли важныя перемѣны. Борисъ Годуновъ, чрезмэрною щедросшію привлекшій къ себъ народъ, для уничтоженія главнаго препятствія къ полученію Державы, велѣлъ умертвить (въ 1591 году) брата Царскаго малольшнаго Царевича Димитрія. Смертію Өеодора прекратилось мужеское поколѣніе Рюрика и Борисъ единогласно избранъ Царемъ въ 1598 году. Сей властолюбецъ, достойный внца неправедно полученнаго, старался привлечь нъ себъ иносшранныя Державы, искоренялъ грубые пороки народа, былъ враг забавъ
суетныхъ, ревностный наблюдатель всѣхр.
уставов» Церковныхъ, освободилъ Россіянъ отъ разныхъ податей, приказалъ привезти во время неурожал и голода (въ 1601—1603 годахъ) изъ Заволожскихъ странъ большое коли- 12*
Г. гбвоо,
Енгөль, стр. 106,
Диплом. Собр. дёлъ
между Рос.
и Польск.,
Госуд., ч. 9.
Гөйденшшейнъ.
Г. твог, Мал, Ліш. Миллеръ.
Г. 1602.
Енгель, стр. гоб,
Г. 1603.
Современная орфография
179
В 16оо году вспомощестшвовали они Королевству в возвращении Господарства Молдавского Польскому подданному Иеремию Мовил, изгнанному Валахским Князем» Михаиломе. Ими предводительствовал тогда Кошевый Костка, ошибкою Энгелем Кушкою названный. Запорожцы вытеснили Волохов из лесных мъсш, прикрытых горами и изе разселин; овлаАЪли пятью пушками; участвовали потом в войн Поляков» против Шведов, за что, по Сеймовому постановлению, даровано им в том году от» Сигизмунда прощение и возвращены ншкошорыя преимущества. Не получая жалованья, Запорожцы грабежем и набегами причинили величайший вред» Лифляндии, но разеЫздами своими оказали великия услуги Польше.
В России произошли важные перемены. Борис Годунов, чрезмэрною щедросшию привлекший к себ народ, для уничтожения главного препятствия к получению Державы, велел умертвить (в 1591 году) брата Царского малольшнаго Царевича Димитрия. Смертию Өеодора прекратилось мужеское поколение Рюрика и Борис единогласно избран Царем в 1598 году. Сей властолюбец, достойный внца неправедно полученного, старался привлечь н себ иносшранныя Державы, искоренял грубые пороки народа, был враг забав
суетных, ревностный наблюдатель всехр.
уставов» Церковных, освободил Россиян от разных податей, приказал привезти во время неурожал и голода (в 1601—1603 годах) из Заволожских стран большое коли- 12*
Г. гбвоо,
Енгөль, стр. 106,
Диплом. Собр. дёл
между Рос.
и Польск.,
Госуд., ч. 9.
Гөйденшшейн.
Г. твог, Мал, Лиш. Миллер.
Г. 1602.
Енгель, стр. гоб,
Г. 1603.