История Малой России, часть первая. Страница 202

Оригинал (дореформенная орфография)

176

г. 1596. пили тогда изъ укрѣпленнаго своего лагеря, принудили Поляковъ податься назадъ, стѣснили, привели ихъ въ безпорядокѣ. Семь часовъ продолжалась страшная сѣча. Малороссіяне дрались съ отчаяніемъ, мстя врагамъ за убійство Старшинъ своихъ, не давали никому пощады, умерщвляли раненых, рѣзали, топили просившихъ помилованія. Жолкевскій бБжалъ с остальнымъ войскомъ, оставя на мсшѣ нѣсколько шысячь убитыхъ. Виновники побѣды Козаковъ, одушевившіе ихъ мужество: Богунъ, Войновичь и Сушичь погребены съ честію въ Соборной Чигиринской церкви.

”.

Малор. Первая удача влечетъ за собою другія: НаЛУтоп. а Миллеръ, Аивайко, поручив» Полковнику Лободѣ съ ошдъльнымъ отрядомъ освободить Малороссіянъ отъ Уніи и помщиковъ Польскихъ, двинулся самъ въ Волынію, превратилъ въ пепелъ города! Слуциъ (въ Минской Губерніи) и Могилев» на Днѣпрѣ, предалъ острію меча тамошнихъ жиИстор.о шелей, соединился с» отрядомъ Лободы при % - аенован РВБ Случи, овладЫл БЫлою Церковью, заняКҠозаковъ, Ҡраш. Описан. Мало- ности счастія, претерпѣлъ отъ ЖЖолкевснаго ос. — Ру-. У бань. при Лубкахъ, на урочищѣ Солоницћ, пораженіе,

Ригель-. маъ. ПпОПался въ плѣнъ и, по привезеніи въ Варшаву,

г. 15оу. сожжен» въ мѣдномъ быкѣ, въ 1597 году (119),

Истор.Ғус- вмсшѣ съ тремя взятыми съ ним» Полновнисовъ. -

топ. Ист, ками Лободою, Мазепою и Кизимомъ. Таковою

Общ. —.: Истор. о СТрогостію Поляки, учинившіе передъ тім,

наҹ. проим. в) 1596 году, на Сейм постановленіе о погоКозаковъ. й ловкомъ искорененіи Козаков}, возсшановили

прежнюю между ими тишину.

тою Поляками, но, по обыкновенной преврат-

,

Современная орфография

176

г. 1596. пили тогда из укрепленного своего лагеря, принудили Поляков податься назад, стеснили, привели их в безпорядоке. Семь часов продолжалась страшная сеча. Малороссияне дрались с отчаянием, мстя врагам за убийство Старшин своих, не давали никому пощады, умерщвляли раненых, резали, топили просивших помилования. Жолкевский бБжал с остальным войском, оставя на мсше несколько шысячь убитых. Виновники победы Козаков, одушевившие их мужество: Богун, Войновичь и Сушичь погребены с честию в Соборной Чигиринской церкви.

”.

Малор. Первая удача влечет за собою другия: НаЛУтоп. а Миллер, Аивайко, поручив» Полковнику Лободе с ошдъльным отрядом освободить Малороссиян от Унии и помщиков Польских, двинулся сам в Волынию, превратил в пепел города! Слуци (в Минской Губернии) и Могилев» на Днепре, предал острию меча тамошних жиИстор.о шелей, соединился с» отрядом Лободы при % - аенован РВБ Случи, овладЫл БЫлою Церковью, заняКҠозаков, Ҡраш. Описан. Мало- ности счастия, претерпел от ЖЖолкевснаго ос. — Ру-. У бань. при Лубках, на урочище Солоницћ, поражение,

Ригель-. ма. ПпОПался в плен и, по привезении в Варшаву,

г. 15оу. сожжен» в медном быке, в 1597 году (119),

Истор.Ғус- вмсше с тремя взятыми с ним» Полновнисов. -

топ. Ист, ками Лободою, Мазепою и Кизимом. Таковою

Общ. —.: Истор. о СТрогостию Поляки, учинившие перед тим,

наҹ. проим. в) 1596 году, на Сейм постановление о погоКозаков. й ловком искоренении Козаков}, возсшановили

прежнюю между ими тишину.

тою Поляками, но, по обыкновенной преврат-,