История Малой России, часть первая. Страница 188
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Г. 1595. Енгель, стр. 95,
Гейденвшш, стр. 327.
Малор.
Лт. Гейденшш. стр. Ѣо02.
Малор. Ліш.
Миллеръ.
Енгель, стр. 96,
162
города Тарнополя. Все Кіевское Воеводство, деревни не только частныхъ особъ, и Королевскія, брали дЫятельное участіе въ предпріятіи Козаковъ. Неизвсшно из) снольнихъ шысячь состояло ихъ войско, но оно было значительно, судя по разнообразнымъ направленіямъ силъ Жозацкихъ (110). Польша ужаснулась. Со всхъ сторонъ стекались полки под» знамена Осшрожскаго. Косинскій, потерявъ безполезно много времени у Тарнополя, укрБпился подъ мѣстечкомъ Пяткою. Поляки дйствовали насшупашёмьно, ободренные лишнею осторожностію Жозацкаго Предводителя; принудили его сразишься съ ними. Въ послѣдній дёнь жизни своей, Косинскій загладилъ непростительное до того бездЫйствіе: онъ палъ съ оружіемъ въ рунѣ, мужественно защищая вольность подчинившагося ему народа (111). Съ нимъ погибли Зооо храбрыхъ его воиновъ; остальные были разсѣяны, между тѣмъ нанъ часть Козацкой дружины, отправившейся подъ ББлградъ, ограбила близь сего города многолюдную и богатую въ мѣсшечк Юрьевиѣ ярмарку. Иванъ Лобода начальствовалъ симъ отрядомъ, вождь, по словамъ Сшаровольскаго, необыкновеннаго роста, отважный, но преданный пьянству.
Сигизмундъ Ш, съ согласія Коронныхъ и Литовскихъ Вельможъ, находился въ Швеціи (112), куда по кончинѣ родителя его, Короля Іоанна, призванъ онъ былъ новыми подданными. Въ то время канъ сей Государь возлагалъ на себя вѣнец Эриков», Польша, усмиривъ на время Козаков, не могла оградить себя отъ Татаръ.: Они, послъ удачнаго нападенія, въ Іюніъ, на
Современная орфография
Г. 1595. Енгель, стр. 95,
Гейденвшш, стр. 327.
Малор.
Лт. Гейденшш. стр. Ео02.
Малор. Лиш.
Миллер.
Енгель, стр. 96,
162
города Тарнополя. Все Киевское Воеводство, деревни не только частных особ, и Королевския, брали дЫятельное участие в предприятии Козаков. Неизвсшно из) снольних шысячь состояло их войско, но оно было значительно, судя по разнообразным направлениям сил Жозацких (110). Польша ужаснулась. Со всх сторон стекались полки под» знамена Осшрожскаго. Косинский, потеряв безполезно много времени у Тарнополя, укрБпился под местечком Пяткою. Поляки дйствовали насшупашёмьно, ободренные лишнею осторожностию Жозацкаго Предводителя; принудили его сразишься с ними. В последний дёнь жизни своей, Косинский загладил непростительное до того бездЫйствие: он пал с оружием в руне, мужественно защищая вольность подчинившагося ему народа (111). С ним погибли Зооо храбрых его воинов; остальные были разсеяны, между тем нан часть Козацкой дружины, отправившейся под ББлград, ограбила близь сего города многолюдную и богатую в месшечк Юрьевие ярмарку. Иван Лобода начальствовал сим отрядом, вождь, по словам Сшаровольскаго, необыкновенного роста, отважный, но преданный пьянству.
Сигизмунд Ш, с согласия Коронных и Литовских Вельмож, находился в Швеции (112), куда по кончине родителя его, Короля Иоанна, призван он был новыми подданными. В то время кан сей Государь возлагал на себя венец Эриков», Польша, усмирив на время Козаков, не могла оградить себя от Татар.: Они, посл удачного нападения, в Июни, на