История Малой России, часть первая. Страница 180
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
156
ғ. 1586у„) Вторженіе Татаръ въ Литву, въ 1589 ғоду, Марь ускорило грозное постановленіе Сейма противъ Мозаковъ. Оно было слБдующаго содержанія: й Катет,.“ Для воспрепятствованія Запорожцамъ и КозаМиллеръ, намъ "Малороссійскимъ подавать причины къ Г. 1999 нарушенію мира, находиться имъ навсегда подъ начальствомъ Короннагр Гетмана, отъ котораго должны быть посшавляемы Начальники ихъ. Козаки обязаны присягать въ томъ: что безъ воли Гетмана не будутъ воевать ни на морѣ ни на сушѣ; не станутъ нападать на. сосѣдственныя страны и на купцовъ, не примутъ никого въ свое товарищество. Гетманъ должен хранить у себя реөсшръ Козачій; о убылыхъ обязаны Старшины доносить ему; осужденных и приговоренныхъ къ смерти запрещено принимать въ Козаки; возбранено также симъ послѣднимъ отлучаться изъ своихъ мсшѢ без) позволенія Старшинѣ. Управи- -шелямъ дворянских) владѣній ноздерживашь нресшьянО отъ бЫгства на острова Диѣпровскіе; нё оставлять без наказанія того, кто возвратится въ домъ свой съ добычею, осмѣлится продавать Козаку порох)», селитру, оружіе, жизненные припасы. Владѣльцамъ предоставлено право карать смертію Управитшелей, не исполняющихъ ‘во всей точности своей обязанности. Кто сокрбешъ награбленное Козакомъ, того велѣне предавать военному суду; шомужъ суду подчиненъ былъ и владѣлец, обличавшійся в» прошивныхъ посшупнвахъ. • Сіе было только началомъ злу. Важнѣйшія событія, как» мы въ послдствіи увидимъ, столь же мало обдуманныя, довершили оное.
Современная орфография
156
ғ. 1586у„) Вторжение Татар в Литву, в 1589 ғоду, Марь ускорило грозное постановление Сейма против Мозаков. Оно было слБдующаго содержания: й Катет,.“ Для воспрепятствования Запорожцам и КозаМиллер, нам "Малороссийским подавать причины к Г. 1999 нарушению мира, находиться им навсегда под начальством Короннагр Гетмана, от которого должны быть посшавляемы Начальники их. Козаки обязаны присягать в том: что без воли Гетмана не будут воевать ни на море ни на суше; не станут нападать на. соседственные страны и на купцов, не примут никого в свое товарищество. Гетман должен хранить у себя реөсшр Козачий; о убылых обязаны Старшины доносить ему; осужденных и приговоренных к смерти запрещено принимать в Козаки; возбранено также сим последним отлучаться из своих мсшЕ без) позволения Старшине. Управи- -шелям дворянских) владений ноздерживашь нресшьянО от бЫгства на острова Диепровские; нё оставлять без наказания того, кто возвратится в дом свой с добычею, осмелится продавать Козаку порох)», селитру, оружие, жизненные припасы. Владельцам предоставлено право карать смертию Управитшелей, не исполняющих ‘во всей точности своей обязанности. Кто сокрбеш награбленное Козаком, того велене предавать военному суду; шомуж суду подчинен был и владелец, обличавшийся в» прошивных посшупнвах. • Сие было только началом злу. Важнейшия события, как» мы в послдствии увидим, столь же мало обдуманные, довершили оное.