История Малой России, часть первая. Страница 174
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Исторія Руссовъ,
Исторія объ Уни, стр. б2.
і
148
Малороссіяне получили разныя привилегіи отъ Сигизмунда-Августа. На Виленскомъ Сеймѣ, въ 1563 году} съ согласія всѣхъ Чиновъ Рчи Посполишой, постановилъ онъ, Іюня 7: Краю сему ч (Кіевской земл) •быть при своихъ правахъ, » вольностяхъ и обычаяхъ и как» чину Рыцар- »скому, так» и Шляхетству изъ между себя « избирать въ воинскіе, гражданскіе и земскіе „чины и на своих» урядахъ судишься книгою • Сшапушъ.» На Гродненскомъ, Зо Іюля 1568 года, уравнял» Малороссіянъ во всхъ свебодахъ и преимуществах Ь съ Поляками закона Римско-Кашолическаго, удостоивъ их полученія Сенаторскихъ и другихъ чиновъ. Присоединив» совершенно Литву и Рускій народъ къ Польшѣ, тот» же Король далъ Малороссіянамъ, въ 1569 году, Привилегію слѣдующаго содержанія: и Землю Рускую и Княженіе Кіевское и всѣх) оныя земли жителей вообще и »каждаго особливо отъ послушанія, владѣнія, “ должностей и повелѣній Великаго Княжества » Литовскаго на въчное время иземлемъ, освов бождаемъ и нр Польскому Королевству какъ » равных нъ равнымъ, свободных к) свобод- »нымъ и кавъ собственныхъ и истинных)Ь въ » первому и собственному тѣлу и Главѣ со всБми » вообще и съ каждымъ особливо и ея городами, » мэсшечками, сеяами, повшами и всми ихъ «каковыбъ ни были имѣніями оную землю и » Княженіе Кіевское присовокупляемъ и соеди- »няемъ, общая равно какъ Римскаго, такъ и » Рускаго исповѣданія людям, производство
»въ Сенашорскія и прочія всъ достоинства и (103). •
Современная орфография
История Руссов,
История об Уни, стр. б2.
и
148
Малороссияне получили разные привилегии от Сигизмунда-Августа. На Виленском Сейме, в 1563 году} с согласия всех Чинов Рчи Посполишой, постановил он, Июня 7: Краю сему ч (Киевской земл) •быть при своих правах, » вольностях и обычаях и как» чину Рыцар- »скому, так» и Шляхетству из между себя « избирать в воинские, гражданские и земские „чины и на своих» урядах судишься книгою • Сшапуш.» На Гродненском, Зо Июля 1568 года, уравнял» Малороссиян во всх свебодах и преимуществах Ь с Поляками закона Римско-Кашолическаго, удостоив их получения Сенаторских и других чинов. Присоединив» совершенно Литву и Руский народ к Польше, тот» же Король дал Малороссиянам, в 1569 году, Привилегию следующаго содержания: и Землю Рускую и Княжение Киевское и всех) оные земли жителей вообще и »каждого особливо от послушания, владения, “ должностей и повелений Великого Княжества » Литовского на въчное время иземлем, освов бождаем и нр Польскому Королевству как » равных н равным, свободных к) свобод- »ным и кав собственных и истинных)Ь в » первому и собственному телу и Главе со всБми » вообще и с каждым особливо и ея городами, » мэсшечками, сеяами, повшами и всми их «каковыб ни были имениями оную землю и » Княжение Киевское присовокупляем и соеди- »няем, общая равно как Римского, так и » Рускаго исповедания людям, производство
»в Сенашорския и прочия вс достоинства и (103). •