История Малой России, часть первая, страница 171

Оригинал (дореформенная орфография)

145

Старую Русу, овладУли въ Ливоніи Шмильше- Г. 1589. номъ, опустошили часть Дерпшскихъ и самыхъ /, Псковскихъ владѣній. Такъ дйствовали Поляки и Литовцы, Россіяне отбили только отъ Смоленска Лищговскаго Вельможу Филона Кмиша, обратили его въ бугство, лишили обоза, знаменъ, бо легкихъ пушекъ, взяли 38о человщкъ въ плѣнъ,

Тиранъ Россіи, сначала гордый, дерзкїй, Г. 1581. именовавшій Сшефана только сосбдомѣ, послі Истор. Гос. вшораго похода сталъ называть его въ грамо- фе шахъ Братомѣ, умолялъ не собирать войска къ лѣшу, не истощать тѣмъ казны Гоёударственной, велѣлъ Посламъ своимъ, Пушкину и Дипл. Собр. Писемсному, быть смиренными, кроткими въ Авль меу переговорах и даже терпѣть побои! Усшупчи- Госуд., ч. І. восшь, неслыханное уничиженіе Іоанна, произвели новыя требованія со стороны Башорія. Онъ не хотѣлъ говорить съ Россійскими По- Истор. Гос. стами, выгналъ ихъ изъ своего рашнаго стана к з5 и, в» Августѣ, быстро двинулся ко Пскову съ сша тысячнымъ войскомъ, Здѣсь счастіе измѣ-. кило Обладателю Польши. Твердость и храброе сопротивленіе воиновъ Іоанна заставили Башорія прекратить жесшоную осаду сего города. Онъ рѣшился изнурить Россіянъ голодомъ и подвергъ оному свою многочисленную рать.

Шведы; пользуясь симъ временемъ, въ два или три мѣсяца отняли у Россіянъ Лоде, Фикнель, Истор. Гос. Леаль, Габзаль, самую Нарву; завоевали Иванъ- т ш городъ, Яму, Копорье; овладѣли Вишшеншшейномъ. Іоаннъ прибѣгнулъ нъ Іезуиту Аншонію “Поссевину, ношораго Григорій ХШ, надіявИст. Мал. Рос, Ч. 1, - 10

Современная орфография

145

Старую Русу, овладУли в Ливонии Шмильше- Г. 1589. ном, опустошили часть Дерпшских и самых /, Псковских владений. Так дйствовали Поляки и Литовцы, Россияне отбили только от Смоленска Лищговскаго Вельможу Филона Кмиша, обратили его в бугство, лишили обоза, знамен, бо легких пушек, взяли 38о человщк в плен,

Тиран России, сначала гордый, дерзкий, Г. 1581. именовавший Сшефана только сосбдоме, посли Истор. Гос. вшораго похода стал называть его в грамо- фе шах Братоме, умолял не собирать войска к лешу, не истощать тем казны Гоёударственной, велел Послам своим, Пушкину и Дипл. Собр. Писемсному, быть смиренными, кроткими в Авль меу переговорах и даже терпеть побои! Усшупчи- Госуд., ч. И. восшь, неслыханное уничижение Иоанна, произвели новые требования со стороны Башория. Он не хотел говорить с Российскими По- Истор. Гос. стами, выгнал их из своего рашнаго стана к з5 и, в» Августе, быстро двинулся ко Пскову с сша тысячным войском, Здесь счастие изме-. кило Обладателю Польши. Твердость и храброе сопротивление воинов Иоанна заставили Башория прекратить жесшоную осаду сего города. Он решился изнурить Россиян голодом и подверг оному свою многочисленную рать.

Шведы; пользуясь сим временем, в два или три месяца отняли у Россиян Лоде, Фикнель, Истор. Гос. Леаль, Габзаль, самую Нарву; завоевали Иван- т ш город, Яму, Копорье; овладели Вишшеншшейном. Иоанн прибегнул н Иезуиту Аншонию “Поссевину, ношораго Григорий ХШ, надиявИст. Мал. Рос, Ч. 1, - 10