История Малой России, часть первая, страница 170

Оригинал (дореформенная орфография)

г. 1579. ціею противъ Іоанна, призвалъ вѣрную дружину из» Трансильваніи, наемную рать изъ

земли НЫмецкой, вооружилъ Литву, Польшу и выступилъ в» походъ съ войскомъ многочисленнымъ. Непріязненныя дйствія начались осадою

Истор. Гос, И вЗЯТіем» Полоцка. Въ слдъ за симъ Литовцы Рос в 1х, и Поляки разбили Россіянъ у Сокола, заняли Жрасный, Козьянъ, Сишну, Туровль, Нещерду, опустошили землю Сѣверскую до Сшародуба;

выжгли двѣ тысячи селеній въ Смоленской Области. Шведы разоряли Корелію и землю Ижерскую. Россіяне мужественно опгразили ихъ отъ

Нарвы, гнали до Ревеля. Наступившая осень,

а поштомъ зима прекратила брань выгодную

для Баторія. Расположивъ войско близь границы, он» спшилъ на Сеймъ Варшавскій. Іоаннъ

г. 158о. домогался мира, просилъ Короля о присылиѣ Полномочныхъ вѣ Москву, велѣлъ гонцу своему

Кии Нащокину тайно обБявишь Башорію, въ случаѣ между Рос. ГО упорства, что Царь согласенъ даже пригоу слашъ Бояръ въ Вильну или въ Варшаву. Стефанъ отложилъ брань на пять недѣль, требуя Новгорода, Пскова, Лункъ со всБми Областями Витебскими и Полоцкими, всю Ливонію. Срокъ

Истор. Гос, минулъ и Башторій вступилъ снова въ Россію: кнара шелъ болотами и лѣсами дикими, гдѣ 150 лтъ 315. не ходило войско, гд только Вишовшъ въ 1428 году умБлъ оширышь себъ путь нъ Областямъ Новгородским», Велижъ, Усвяшъ покорились

ему. Онъ завоевалъ Великіе Луни, разбил близь

Торопца Воеводу Юнязя Хилкова, занял» Невель, Озерище, Заволочье. Симъ заключился

поход» Стефана въ 158о году. Зимою Воеводы

его внезапнымъ набѣгомъ взяли Холмъ, выжгли

Современная орфография

г. 1579. циею против Иоанна, призвал верную дружину из» Трансильвании, наемную рать из

земли НЫмецкой, вооружил Литву, Польшу и выступил в» поход с войском многочисленным. Неприязненные дйствия начались осадою

Истор. Гос, И вЗЯТием» Полоцка. В слд за сим Литовцы Рос в 1х, и Поляки разбили Россиян у Сокола, заняли Жрасный, Козьян, Сишну, Туровль, Нещерду, опустошили землю Северскую до Сшародуба;

выжгли две тысячи селений в Смоленской Области. Шведы разоряли Корелию и землю Ижерскую. Россияне мужественно опгразили их от

Нарвы, гнали до Ревеля. Наступившая осень,

а поштом зима прекратила брань выгодную

для Батория. Расположив войско близь границы, он» спшил на Сейм Варшавский. Иоанн

г. 158о. домогался мира, просил Короля о присылие Полномочных ве Москву, велел гонцу своему

Кии Нащокину тайно обБявишь Башорию, в случае между Рос. ГО упорства, что Царь согласен даже пригоу слаш Бояр в Вильну или в Варшаву. Стефан отложил брань на пять недель, требуя Новгорода, Пскова, Лунк со всБми Областями Витебскими и Полоцкими, всю Ливонию. Срок

Истор. Гос, минул и Башторий вступил снова в Россию: кнара шел болотами и лесами дикими, где 150 лт 315. не ходило войско, гд только Вишовш в 1428 году умБл оширышь себ путь н Областям Новгородским», Велиж, Усвяш покорились

ему. Он завоевал Великие Луни, разбил близь

Торопца Воеводу Юнязя Хилкова, занял» Невель, Озерище, Заволочье. Сим заключился

поход» Стефана в 158о году. Зимою Воеводы

его внезапным набегом взяли Холм, выжгли