История Малой России, часть первая. Страница 163
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
137
кія, водворивъ спокойствіе во Франціи и не Г. 1575. сдержалъ своего слова. Избирательный Сеймъ обѣавилъ Кандидатами: 1) Эрнеста; 2) Ферди- Истор.Гос. канда, дядю его; 3) Короля или Принца Швед- ај рт сваго; 4) Алфонса, Князя Моденскаго: но Кан- 249 дидашы сіи были отвергнуты и Стефанъ Ѣашорій, Князь Седмиградскій, храбрый, краснорчивый, величественный наружностію, провозглашенъ Королем» стараніями Короннаго Г. 1575. Гетмана Яна Замойскаго, Епископа Краков- га Декабри. скаго, почти всего Дворянства Польснаго и Дивана (89).
Новый КЮороль по прибытіи въ Кравновъ (въ 1576 году) далъ торжественное обязательство наблюдать всъ уставы Республики, жениться на пяшидесяшилшней сестрѣъ Августа-Сигизмунда, Аннѣ (до), заключить союз съ Оттоманскою Имперіею, смирить Хана, освободить мечем» или выкупить всѣхъ Христіанскихъ плѣнниковъ» въ Тавридѣ, оградить безопасность Государства крѣпостями, всегда лично предводительсштвовашь рашію и снова присоединить къ Липшвѣ ‹всъ ея земли, завоеванныя Царями Московскими, если Сенатѣ и народъ хотятъ войны съ Россіею. Чего не могла ожидать Польша отъ Государя воинственнаго, опыштнаго? Какими надеждами одушевились и Малороссіяне! Онъ не обманули ихъ.
Козаки Днѣпровскіе продолжали, между тѣмъ, вЫрно служить Королевству. Въ исходѣ 1575 Г. 1575. года ирик» дикихъ птицъ возвсшилъ имъ о приближеніи Татаръ, расположившихся у самасо Днѣпра. Они немедленно дали знать о томъ Воеводъ Кіевскому. Осщрожсній принялъ
Современная орфография
137
кия, водворив спокойствие во Франции и не Г. 1575. сдержал своего слова. Избирательный Сейм обеавил Кандидатами: 1) Эрнеста; 2) Ферди- Истор.Гос. канда, дядю его; 3) Короля или Принца Швед- ај рт сваго; 4) Алфонса, Князя Моденскаго: но Кан- 249 дидашы сии были отвергнуты и Стефан Еашорий, Князь Седмиградский, храбрый, краснорчивый, величественный наружностию, провозглашен Королем» стараниями Коронного Г. 1575. Гетмана Яна Замойскаго, Епископа Краков- га Декабри. ского, почти всего Дворянства Польснаго и Дивана (89).
Новый КЮороль по прибытии в Кравнов (в 1576 году) дал торжественное обязательство наблюдать вс уставы Республики, жениться на пяшидесяшилшней сестре Августа-Сигизмунда, Анне (до), заключить союз с Оттоманскою Империею, смирить Хана, освободить мечем» или выкупить всех Христианских пленников» в Тавриде, оградить безопасность Государства крепостями, всегда лично предводительсштвовашь рашию и снова присоединить к Липшве ‹вс ея земли, завоеванные Царями Московскими, если Сенате и народ хотят войны с Россиею. Чего не могла ожидать Польша от Государя воинственного, опыштнаго? Какими надеждами одушевились и Малороссияне! Он не обманули их.
Козаки Днепровские продолжали, между тем, вЫрно служить Королевству. В исходе 1575 Г. 1575. года ирик» диких птиц возвсшил им о приближении Татар, расположившихся у самасо Днепра. Они немедленно дали знать о том Воевод Киевскому. Осщрожсний принял