История Малой России, часть первая, страница 162

Оригинал (дореформенная орфография)

136

Г. 1574. ских, прельстился Турецкими цехинами (86), продалъ за нихъ Господаря и честь свою, пропустилъ чрезъ рѣку, безъ малйшаго сопрбшивленія, двух сошъ» тысячное Турецкое войско, увѣрилъ своего властелина, что силы невѣрныхъ простираются только до тридцати шысячь человѣкъ. Началась битва: измэнникъ перешелъ немедленно къ непріятелю съ своею конмицею. Турки, пользуясь превосходными силами, нанесли значительный вред» Христіанамъ. Къ довершенію будствій сихъ послѣднихъ, проливный дождь сдѣлалъ орудія неспособными къ употребленію. Господарь принужденъ былъ отступить, наполнивъ пушки порохом. — Изъ тысячи Козаковъ осталось только

г, 1574. 250. 11 Гюня Іоаннъ, стѣсненный невррными,

Енгель, ПОЛОЖИЛ» оружіе и пріятъ мученическую конешр. 74° чину (87). Козаки продолжали отчаянно обороняться, дрались до изнеможенія. Вскорѣ число ихъ, считая Предводителя, ограничилось только шестнадцатью человѣками: покрытые раМиллеръ: о нами, не могли они владЫшь оружіемъ, захваМалар, на чены въ плнъ Турками и кончили въ оковахъ

славную жизнь (88). Такъ погибъ Свирговсній, воин, достойный лучшей участи!

БЫгство Генрика привело въ волненіе всю

Польшу. Народ изѣявлялъ явное неудоволь-

· ствіе, Вельможи не знали на что ршишься;

наконецъ, посл многихъ совѣщаній, созванъ

г. 1574. Сеймъ въ Варшавѣ: положено на ономъ увѣдоДипл. Собр. мить Короля, что онъ лишится престола Ар АѢ Польснаго, если не успокоитъ Государство свог. имъ возвращеніємъ къ 12 Мая слдующаго 1575 года. Генрик» обрщалъ принять бразды правле-

Современная орфография

136

Г. 1574. ских, прельстился Турецкими цехинами (86), продал за них Господаря и честь свою, пропустил чрез реку, без малйшаго сопрбшивления, двух сош» тысячное Турецкое войско, уверил своего властелина, что силы неверных простираются только до тридцати шысячь человек. Началась битва: измэнник перешел немедленно к неприятелю с своею конмицею. Турки, пользуясь превосходными силами, нанесли значительный вред» Христианам. К довершению будствий сих последних, проливный дождь сделал орудия неспособными к употреблению. Господарь принужден был отступить, наполнив пушки порохом. — Из тысячи Козаков осталось только

г, 1574. 250. 11 Гюня Иоанн, стесненный невррными,

Енгель, ПОЛОЖИЛ» оружие и прият мученическую конешр. 74° чину (87). Козаки продолжали отчаянно обороняться, дрались до изнеможения. Вскоре число их, считая Предводителя, ограничилось только шестнадцатью человеками: покрытые раМиллер: о нами, не могли они владЫшь оружием, захваМалар, на чены в плн Турками и кончили в оковах

славную жизнь (88). Так погиб Свирговсний, воин, достойный лучшей участи!

БЫгство Генрика привело в волнение всю

Польшу. Народ изеявлял явное неудоволь-

· ствие, Вельможи не знали на что ршишься;

наконец, посл многих совещаний, созван

г. 1574. Сейм в Варшаве: положено на оном уведоДипл. Собр. мить Короля, что он лишится престола Ар АЕ Польснаго, если не успокоит Государство свог. им возвращением к 12 Мая слдующаго 1575 года. Генрик» обрщал принять бразды правле-