История Малой России, часть первая. Страница 157
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
131
Значительный уронъ, понесенный въ Молдавіи Малороссійскими Козаками, не уменшилъ мужества товарищей их. Они избрали себѣ въ Предводители, вмсшо Вишневецкаго, Іоанна Свирговскаго, дворянина Польскаго, Люблинскаго уроженца, храбраго, свѣдущаго въ военномъ дѣлѣ. Вождь сей, принявъ начальство надъ Жозаками, обѣявилъ себя непримиримымЫ врагомъ невѣрныхъ и твердо рбшился мстить имъ за своего предмѣсшника, не взирая на дружбу Сигизмунда-Августа с Обладателемъ Тавриды и съ Сулшаномѣъ.
Послѣ неудачнаго нападенія на Россію Литвы и Крымцев», Тоаннъ й Сигизмунд» рѣшились прекратить войну для обоихъ тягостную, вступили въ переговоры, не увнчанные успѣхомъ. Непріятельскія дйствія возобновились, но въ послѣдствіи прекращены перемиріемъ на три года.
Главнѣйшею причиною уступчивости Сигизмунда было важное событіе, произшедшее тогда в» Полышѣ, въ которомъ и Малороссіяне приняли значищтельное участіе. Король не имѣвшій дѣтей и опасавшійся, чтобы по смерти его Литва и Польша не избрали себъ особенныхъ двухъ властителей, вознамѣрился утвердить
Г. 1564.
Г. 1564.
1565. 1566. 1569.
при жизни своей могущество сих» Держав ·
посредствомъ неразрывнагә ихъ · соединенія. Жнязь Константинъ Острожскій, Воевода Кіевскій, и Князь Александр» Чарторійскій Воевода Волынскій, поддержали на Люблинскомъ Сеймѣ волю Сигизмундову противъ многих» Литовскихъ Вельможъ. Литва была присоединена къ Польшѣ, получила одинакое право участвовать 9
Зоднас, г.
У, р. 151 ей
152.
Г. 1569.
Современная орфография
131
Значительный урон, понесенный в Молдавии Малороссийскими Козаками, не уменшил мужества товарищей их. Они избрали себе в Предводители, вмсшо Вишневецкаго, Иоанна Свирговскаго, дворянина Польского, Люблинского уроженца, храброго, сведущаго в военном деле. Вождь сей, приняв начальство над Жозаками, обеявил себя непримиримымЫ врагом неверных и твердо рбшился мстить им за своего предмесшника, не взирая на дружбу Сигизмунда-Августа с Обладателем Тавриды и с Сулшаноме.
После неудачного нападения на Россию Литвы и Крымцев», Тоанн й Сигизмунд» решились прекратить войну для обоих тягостную, вступили в переговоры, не увнчанные успехом. Неприятельския дйствия возобновились, но в последствии прекращены перемирием на три года.
Главнейшею причиною уступчивости Сигизмунда было важное событие, произшедшее тогда в» Полыше, в котором и Малороссияне приняли значищтельное участие. Король не имевший детей и опасавшийся, чтобы по смерти его Литва и Польша не избрали себ особенных двух властителей, вознамерился утвердить
Г. 1564.
Г. 1564.
1565. 1566. 1569.
при жизни своей могущество сих» Держав ·
посредством неразрывнагә их · соединения. Жнязь Константин Острожский, Воевода Киевский, и Князь Александр» Чарторийский Воевода Волынский, поддержали на Люблинском Сейме волю Сигизмундову против многих» Литовских Вельмож. Литва была присоединена к Польше, получила одинакое право участвовать 9
Зоднас, г.
У, р. 151 ей
152.
Г. 1569.