История Малой России, часть первая. Страница 156
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
їЗо
г. 1563. сшоностямр. Князь Димитрій Вишневецній, вѣрный Царю, когда онъ любилъ еще добродѣтель, первый отсталъ отъ тирана, явился нъ Сигизку арка мунду, который принялъ его милостиво и далъ 54. ему собственнаго медика, чтобы изаѣчишь отъ тій, шяжваго недуга, произведеннаго въ немъ отравою (81). Герой стоялъ тогда одною ногою
Бага въ могилѣ, не мог» отъ чрезмщѣрной слабости ни ходить, ни Бздишь верхомъ. Со всѣмъ тѣмъ честолюбіе повлекло его вр Молдавію и ускоридара: ло преждевременную смерть. Призванный шанарод. МОшнНИМИ Боярами для владычествованія надъ ними, вмѣсто недосшойнаго Господаря Сте- „Нъсецній, фана 1Х, Вишневецній стремился за славою 545. въ сопровожденіи малой дружины и был жертвою обмана: не почести, но оковы ожидали
г. 1564. его. Стефанъ послалъ Димитрія въ Константинополь, гд Султанъ лишилъ его жизни муЕнгел, чительнымъ образомъ: окр былъ сброшенъ ср
ешр 5. ысокаго жилья на расшавленныя внизу колья, зацѣпился ребромъ и висѣлъ трое сушонъ, испуНѣсецкій, ская жалостшные вопли. Во все сіе кремя страш. 17, ш р. далецъ славилъ Бога, проклиная Магомета. Одинъ Турок не могъ удержать своего изсшупленія и пронзилъ его сшрѣБлою (82). Кровь Вишневецкаго требовала мщенія — оно совершилось. Стефанъ тщетно думалъ пріобрысшь милость Султана; выдав» ему Предводителя
Г. 1564. Юозановъ. Онъ былъ изгнанъ из Молдавіи прежнимъ Господаремъ, Александромъ, съ помощію Крымцевъ, ушелъ въ Польшу и умерщвленъ там, по приказанію Сигизмунда, въ угодносШшь Солимана.
Современная орфография
иЗо
г. 1563. сшоностямр. Князь Димитрий Вишневецний, верный Царю, когда он любил еще добродетель, первый отстал от тирана, явился н Сигизку арка мунду, который принял его милостиво и дал 54. ему собственного медика, чтобы изаечишь от тий, шяжваго недуга, произведенного в нем отравою (81). Герой стоял тогда одною ногою
Бага в могиле, не мог» от чрезмщерной слабости ни ходить, ни Бздишь верхом. Со всем тем честолюбие повлекло его вр Молдавию и ускоридара: ло преждевременную смерть. Призванный шанарод. МОшнНИМИ Боярами для владычествования над ними, вместо недосшойнаго Господаря Сте- „Нъсецний, фана 1Х, Вишневецний стремился за славою 545. в сопровождении малой дружины и был жертвою обмана: не почести, но оковы ожидали
г. 1564. его. Стефан послал Димитрия в Константинополь, гд Султан лишил его жизни муЕнгел, чительным образом: окр был сброшен ср
ешр 5. ысокаго жилья на расшавленныя внизу колья, зацепился ребром и висел трое сушон, испуНесецкий, ская жалостшные вопли. Во все сие кремя страш. 17, ш р. далец славил Бога, проклиная Магомета. Один Турок не мог удержать своего изсшупления и пронзил его сшреБлою (82). Кровь Вишневецкаго требовала мщения — оно совершилось. Стефан тщетно думал приобрысшь милость Султана; выдав» ему Предводителя
Г. 1564. Юозанов. Он был изгнан из Молдавии прежним Господарем, Александром, с помощию Крымцев, ушел в Польшу и умерщвлен там, по приказанию Сигизмунда, в угодносШшь Солимана.