История Малой России, часть первая. Страница 155
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
129
Въ началѣ 1563 года многочисленное войско Г. 1563. Россійское подъ предводительствомъ самаго Царя вступило въ Литву. Февраля 15 Полоцкъ былъ уже въ рунахъ Іоанновыхъ. Гетманъ Радзивилъ, шедшій къ сему городу, отступилъ вр Минску. Воеводы Московскіе двинулись к Вильн, Мсшиславлю, въ Самогишію, опустошая шѣ мусша. Королевскіе Вельможи извѣстили Бояр» о немедленном» прибытіи въ Москву Пословъ ихъ, если будутъ остановлены непрі- Диплом.
1 ч Н Собр. дёлъ ятельскія дбйствія. — Іоаннъ согласился оЩ- „мду Рос. ложишь брань до 15 Августа, опшвѣпіствовалъ м Польск.
Госуд. ч. Г. Вельможамъ, что Посла ни сБкутѣ, ни рубят.
Не смотря на перемиріе, Россіяне и. Литовцы продолжали нападать другъ на друга. Ротмистръ Князь Михайло Вишневскій, родной Нксецкій, братъ Князя Димитрія и дъдъ славнаго Іеремія, і й съ толпами Каневскихъ Козаковъ и Блогород- Истор. Гос. скихъ Татаръ, опустошилъ многія села и де- а 55—57. ревни Черниговскія, Сшародубснія. Князь Шербашовъ, Воевода Сверскій, разбилъ его на голову (8о). Близь Орши Радзивилъ өбрашилъ въ бгство Россіянъ, предводимыхъ Княземъ Петромъ Шуйскимъ, овладлъ обозомъ, пушками ихъ. Князья Оболенскіе выжгли селенія Литовскія отъ Дубровны до Кричева. Малороссійскіе Козаки грабили купцевъ и Посланниковъ Іоанновыхъ на пути изъ Москвы въ Тавриду, отнимали у гонцов» Крымскихъ, посыланныхъ въ Россію, грамоты ДевлешѣГиреевм.
Іоаннъ, овруженный хитрыми, лукавыми Царедворцами, съ нравомъ подозрительнымъ, свирпымъ, предавался тогда неимовѣрнымъ жоИст. Мал. Гос. Ч. 1. 9.
Современная орфография
129
В начале 1563 года многочисленное войско Г. 1563. Российское под предводительством самого Царя вступило в Литву. Февраля 15 Полоцк был уже в рунах Иоанновых. Гетман Радзивил, шедший к сему городу, отступил вр Минску. Воеводы Московские двинулись к Вильн, Мсшиславлю, в Самогишию, опустошая ше мусша. Королевские Вельможи известили Бояр» о немедленном» прибытии в Москву Послов их, если будут остановлены непри- Диплом.
1 ч Н Собр. дёл ятельския дбйствия. — Иоанн согласился оЩ- „мду Рос. ложишь брань до 15 Августа, опшвепиствовал м Польск.
Госуд. ч. Г. Вельможам, что Посла ни сБкуте, ни рубят.
Не смотря на перемирие, Россияне и. Литовцы продолжали нападать друг на друга. Ротмистр Князь Михайло Вишневский, родной Нксецкий, брат Князя Димитрия и дъд славного Иеремия, и й с толпами Каневских Козаков и Блогород- Истор. Гос. ских Татар, опустошил многия села и де- а 55—57. ревни Черниговския, Сшародубсния. Князь Шербашов, Воевода Сверский, разбил его на голову (8о). Близь Орши Радзивил өбрашил в бгство Россиян, предводимых Князем Петром Шуйским, овладл обозом, пушками их. Князья Оболенские выжгли селения Литовския от Дубровны до Кричева. Малороссийские Козаки грабили купцев и Посланников Иоанновых на пути из Москвы в Тавриду, отнимали у гонцов» Крымских, посыланных в Россию, грамоты ДевлешеГиреевм.
Иоанн, овруженный хитрыми, лукавыми Царедворцами, с нравом подозрительным, свирпым, предавался тогда неимоверным жоИст. Мал. Гос. Ч. 1. 9.